Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така при проверката на място беше установено, че дружеството майка е ползвало револвиращи заеми.
Czech[cs]
Kromě toho byly během inspekce na místě na úrovni mateřské společnosti zjištěny revolvingové úvěry.
Danish[da]
Hertil kommer, at der i modervirksomheden blev fundet revolverende lån under kontrolbesøget på stedet.
German[de]
Außerdem wurden im Zuge der Überprüfung der Muttergesellschaft vor Ort revolvierende Darlehen festgestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τον επιτόπιο έλεγχο στο επίπεδο της μητρικής εταιρείας, εντοπίστηκαν ανακυκλούμενα δάνεια.
English[en]
Furthermore, revolving loans were found on-spot during the verification at the level of the parent company.
Spanish[es]
Además, en la inspección de la empresa matriz sobre el terreno se encontraron créditos renovables.
Estonian[et]
Lisaks leiti kohapealse kontrolli käigus vaba tagasimaksega laenusid emaettevõtte tasandil.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkastuskäynnillä emoyrityksen tasolla todettiin, että sille oli myönnetty valmiusluottolimiittejä.
French[fr]
Par ailleurs, la vérification sur place a révélé l'existence de prêts renouvelables au niveau de la société mère.
Croatian[hr]
Nadalje, tijekom provjere na terenu utvrđeno je postojanje revolving zajmova na razini matičnog društva.
Hungarian[hu]
Emellett az anyavállalat szintjén végrehajtott helyszíni ellenőrzés során a Bizottság rulírozó hiteleket azonosított.
Italian[it]
Durante la verifica in loco è stata inoltre accertata la presenza di prestiti rotativi per la società madre.
Lithuanian[lt]
Be to, atlikus tikrinimą vietoje patronuojančios bendrovės lygiu, nustatytos atnaujinamosios paskolos.
Latvian[lv]
Turklāt pārbaudē, kas tika veikta apmeklējumā uz vietas, tika konstatēti atjaunojamie aizdevumi mātesuzņēmuma līmenī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, matul il-verifika, instab self rotanti fuq il-post fil-livell tal-kumpanija prinċipali.
Dutch[nl]
Tevens zijn tijdens het controlebezoek bij de moederonderneming doorlopende leningen ontdekt.
Polish[pl]
Ponadto podczas weryfikacji prowadzonej na poziomie jednostki dominującej stwierdzono istnienie kredytów odnawialnych.
Portuguese[pt]
Na visita de verificação, constatou-se ainda a existência empréstimos renováveis a nível da sociedade-mãe.
Romanian[ro]
În plus, au fost constatate credite reînnoibile automat (revolving) în cursul vizitei de verificare la fața locului la nivelul societății-mamă.
Slovak[sk]
Počas overovania na mieste na úrovni materskej spoločnosti sa navyše zistili revolvingové úvery.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo med preverjanjem na kraju samem ugotovljena posojila revolving na ravni matične družbe.
Swedish[sv]
Dessutom fann man revolverande lån vid kontrollen på plats på moderbolagsnivå.