Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) omezit vykonávací řízení na ochranná opatření,
Danish[da]
a) begrænse fuldbyrdelsesproceduren til sikrende retsmidler
German[de]
a) das Vollstreckungsverfahren auf Sicherungsmaßnahmen beschränken
Greek[el]
α) να περιορίσει τη διαδικασία εκτέλεσης σε συντηρητικά μέτρα, ή
English[en]
(a) limit the enforcement proceedings to protective measures;
Spanish[es]
a) limitar el procedimiento de ejecución a medidas cautelares,
Estonian[et]
a) varasem otsus käsitles samu asjaolusid ning pooli;
Finnish[fi]
a) rajoittaa täytäntöönpanomenettelyn turvaamistoimiin;
French[fr]
a) limiter la procédure d'exécution à des mesures conservatoires;
Hungarian[hu]
a) a végrehajtási eljárást biztosítási intézkedésekre korlátozhatja;
Italian[it]
a) limitare il procedimento di esecuzione ai provvedimenti conservativi, o
Lithuanian[lt]
a) apriboti vykdymo procesą iki apsaugos priemonių;
Latvian[lv]
a) attiecināt izpildes procedūru tikai uz aizsardzības pasākumiem;
Maltese[mt]
(a) jillimitaw l-proċedimenti ta' l-eżekuzzjoni għal miżuri protettivi;
Dutch[nl]
a) de tenuitvoerleggingsprocedure beperken tot bewarende maatregelen;
Polish[pl]
a) ograniczyć postępowanie wykonawcze do środków zabezpieczających;
Portuguese[pt]
a) Limitar o processo de execução a providências cautelares;
Slovak[sk]
a) obmedziť vykonávacie konanie na ochranné opatrenia,
Slovenian[sl]
(a) omeji postopek izvršbe na zaščitne ukrepe;