Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy předávají Eurostatu statiky, které se týkají vnitrozemské vodní dopravy na jejich území.
Danish[da]
Medlemsstaterne indberetter statistikker til Eurostat over transport ad indre vandveje inden for deres nationale område.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln Eurostat statistische Daten über den innerstaatlichen Binnenschiffsverkehr in ihrem Hoheitsgebiet.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη Eurostat τις στατιστικές που αφορούν τις μεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών στην επικράτειά τους.
English[en]
Member States shall transmit to Eurostat the statistics which relate to inland waterways transport on its national territory.
Spanish[es]
Los Estados miembros notificarán a Eurostat las estadísticas relativas al transporte por vías navegables interiores en su territorio nacional.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad Eurostatile statistikat oma riigi territooriumil toimuva siseveetranspordi kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille tilastotiedot, jotka koskevat sisävesiliikennettä niiden kansallisella alueella.
French[fr]
Les États membres transmettent à Eurostat les statistiques relatives aux transports par voies navigables intérieures sur leur territoire national.
Hungarian[hu]
A tagállamok továbbítják az Eurostatnak azokat a statisztikákat, amelyek a nemzeti területükön zajló belvízi utakon történő szállítással kapcsolatosak.
Italian[it]
Gli Stati membri trasmettono a Eurostat le statistiche relative ai trasporti per vie navigabili interne sul proprio territorio nazionale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės perduoda Eurostatui statistinius duomenis, susijusius su vidaus vandenų transportu savo nacionalinėje teritorijoje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosūta Eurostat statistikas pārskatus, kas attiecas uz pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem attiecīgās valsts teritorijā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Eurostat l-istatistika relatata mat-trasport permezz ta’ kanali interni ta' l-ilma fit-territorju nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten verstrekken Eurostat statistische gegevens over de binnenvaart op hun grondgebied.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie przekazują Eurostatowi statystyki odnoszące się do transportu wodnego na swoim terytorium.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros transmitem ao Eurostat as estatísticas referentes aos transportes por vias navegáveis interiores no seu território nacional.
Slovak[sk]
Členské štáty zašlú Eurostatu tie štatistické údaje, ktoré sa vzťahujú na dopravu po vnútrozemských vodných cestách, a to na ich štátnych územiach.
Slovenian[sl]
Države članice sporočijo Eurostatu statistične podatke o prevozu po celinskih plovnih poteh na svojem nacionalnem ozemlju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall förse Eurostat med nationell statistik över transporten på de inre vattenvägarna.