Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се предвижда и допълнението от 2008 г. да бъде правно обвързващо; то съдържа само политически ангажименти.
Czech[cs]
Dodatek z roku 2008 rovněž neměl být právně závazný; obsahoval pouze politické závazky.
Danish[da]
Addendummet fra 2008 skulle ligeledes ikke være retligt bindende og indeholdt kun politiske tilsagn.
German[de]
Der Nachtrag von 2008 sollte ebenfalls rechtlich nicht bindend sein – er enthielt lediglich politische Zusagen.
Greek[el]
Ούτε η προσθήκη του 2008 επρόκειτο να είναι νομικώς δεσμευτική· περιείχε αποκλειστικά πολιτικές δεσμεύσεις.
English[en]
The 2008 addendum was similarly not to be legally binding; it contained only political commitments.
Spanish[es]
De modo similar, el apéndice de 2008 tampoco debía ser jurídicamente vinculante, únicamente incluía compromisos políticos.
Estonian[et]
Ka 2008. aasta addendum ei pidanud olema õiguslikult siduv, see sisaldas üksnes poliitilisi kohustusevõtte.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 lisäystä ei ollut myöskään tarkoitettu oikeudellisesti sitovaksi, ja se sisälsi ainoastaan poliittisia sitoumuksia.
French[fr]
De la même manière, l’addendum de 2008 ne devait pas être juridiquement contraignant; il ne contenait que des engagements politiques.
Croatian[hr]
Dopuna iz 2008. također nije trebala biti pravno obvezujuća te je sadržavala samo političke obveze.
Hungarian[hu]
A 2008. évi kiegészítés hasonlóképpen nem bírt kötelező erővel; csupán politikai kötelezettségvállalásokat tartalmazott.
Italian[it]
Analogamente, l’addendum del 2008 non doveva essere giuridicamente vincolante; esso conteneva solo impegni di natura politica.
Latvian[lv]
Tāpat 2008. gada papildinājumam nebija jābūt juridiski saistošam; tajā bija ietvertas tikai politiskas apņemšanās.
Maltese[mt]
L-anqas l-addendum tal-2008 ma kellu jkun legalment vinkolanti; dan kien jinkludi biss impenji politiċi.
Dutch[nl]
Het addendum van 2008 zou op dezelfde wijze evenmin juridisch bindend zijn en bevatte slechts politieke toezeggingen.
Polish[pl]
Podobnie addendum z 2008 r. w zamierzeniu nie miało być prawnie wiążące; zawierało jedynie zobowiązania polityczne.
Portuguese[pt]
A adenda de 2008 também não era juridicamente vinculativa; continha unicamente compromissos políticos.
Romanian[ro]
În mod similar, addendumul din 2008 nu trebuia să aibă forță juridică obligatorie; el cuprindea doar angajamente politice.
Slovak[sk]
Dodatok z roku 2008 takisto nebol právne záväzný; obsahoval iba politické záväzky.
Slovenian[sl]
Dodatek iz leta 2008 naj prav tako ne bi bil pravno zavezujoč; vseboval je le politične zaveze.
Swedish[sv]
Det innehöll endast politiska åtaganden.