Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От момента на влизане в сила на указа летище „Лелистад“ ще бъде определено за координирано летище по смисъла на Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (2).
Czech[cs]
Letiště Lelystad bude od vstupu vyhlášky v platnost určeno jako koordinované letiště ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištních časů na letištích Společenství (2).
Danish[da]
Lelystad Lufthavn vil efter dekretets ikrafttræden blive betegnet som koordineret lufthavn som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (2)
German[de]
Der Flughafen Lelystad wird mit Inkrafttreten des Dekrets zu einem koordinierten Flughafen im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates vom 18. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (2).
Greek[el]
Ο αερολιμένας Lelystad θα οριστεί ως συντονισμένος αερολιμένας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2) από την έναρξη ισχύος του διατάγματος.
English[en]
Lelystad Airport will be designated as a coordinated airport within the meaning of the Council (ECC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (2) since the entry into force of the Decree.
Spanish[es]
Con la entrada en vigor del decreto, el aeropuerto de Lelystad se designará como aeropuerto coordinado a tenor del Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios (2).
Estonian[et]
Lelystadi lennujaam tunnistatakse lennuoperatsioone koordineerivaks lennujaamaks nõukogu 18. jaanuari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 95/93 (ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta) (2) tähenduses alates käskkirja jõustumisest.
Finnish[fi]
Lelystadin lentoasema nimetään lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 (2) mukaiseksi koordinoiduksi lentoasemaksi Alankomaiden asetuksen voimaantulosta lähtien.
French[fr]
l’aéroport de Lelystad sera désigné comme aéroport coordonné au sens du règlement (CEE) no 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté (2) dès l’entrée en vigueur du décret,
Croatian[hr]
zračna luka Lelystad imenuje se koordiniranom zračnom lukom u smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 95/93 od 18. siječnja 1993. o zajedničkim pravilima za dodjelu slotova u zračnim lukama Zajednice (2) od stupanja na snagu predmetne odluke,
Hungarian[hu]
A határozat hatálybalépésének időpontjától a Lelystad repülőtér a Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló, 1993. január 18-i 95/93/EGK tanácsi rendelet (2) értelmében vett koordinált repülőtérnek minősül.
Italian[it]
a decorrere dall’entrata in vigore del decreto l’aeroporto di Lelystad sarà designato quale aeroporto coordinato ai sensi del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (2);
Lithuanian[lt]
įsigaliojus dekretui, Lelistado oro uostas bus paskirtas koordinuojamu oro uostu, apibrėžtu 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (2);
Latvian[lv]
Stājoties spēkā dekrētam, atbilstoši Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulai (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās (2) Leleistades lidosta tiek klasificēta kā koordinēta lidosta.
Maltese[mt]
L-ajruport ta' Lelystad se jiġi ddeżinjat bħala ajruport koordinat skont it-tifsira tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 tat-18 ta' Jannar 1993 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità (2) mid-dħul fis-seħħ tad-Digriet.
Dutch[nl]
Lelystad Airport zal vanaf de inwerkingtreding van de aangemelde regeling worden aangewezen als gecoördineerde luchthaven in de zin van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens (2).
Polish[pl]
Port lotniczy Lelystad zostanie wyznaczony jako koordynowany port lotniczy w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 z dnia 18 stycznia 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (2) od dnia wejścia w życie tego dekretu.
Portuguese[pt]
O aeroporto de Lelystad será designado como um aeroporto coordenado na aceção do Regulamento (CEE) n.o 95/93 do Conselho, de 18 de janeiro de 1993 (2), relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade, desde a entrada em vigor do decreto.
Romanian[ro]
Aeroportul Lelystad va fi desemnat drept aeroport coordonat în sensul Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare (2) de la intrarea în vigoare a decretului.
Slovak[sk]
Letisko Lelystad bude od nadobudnutia účinnosti vyhlášky určené ako koordinované letisko v zmysle nariadenia Rady (EHS) č. 95/93 z 18 januára 1993 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (2).
Slovenian[sl]
Letališče Lelystad bo od začetka veljavnosti odloka določeno kot koordinirano letališče v smislu Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti (2).
Swedish[sv]
Lelystad kommer att utses till samordnad flygplats i den mening som avses i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser (2) när dekretet trätt i kraft.