Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når Bibelens principper følges vil det i udstrakt grad bidrage til fred og lykke i familien; det vil beskytte familien mod at blive påvirket af de splittende kræfter der vokser i styrke for hver dag.
German[de]
Die Anwendung der biblischen Grundsätze kann wesentlich dazu beitragen, daß in der Familie Frieden herrscht und daß sie glücklich ist; sie kann auf diese Weise davor bewahrt werden, durch die entzweienden Einflüsse, die heute stark überhandnehmen, auseinandergerissen zu werden.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας τις αρχές της μπορείτε να συμβάλετε κατά πολύ στην ειρήνη και στην ευτυχία της οικογενείας σας, να την προστατεύσετε από το να υφίσταται σταθερή διάσπασι από τις διαιρετικές επιρροές που διαρκώς σήμερα αυξάνουν.
English[en]
Applying its principles can contribute measurably to the family’s peace and happiness, protect it from being steadily torn apart by the divisive influences that are on the increase today.
Spanish[es]
El aplicar los principios bíblicos puede contribuir mucho a la paz y felicidad de la familia, protegerla de ser constantemente dividida por las influencias separativas que hoy están en aumento.
Finnish[fi]
Sen periaatteitten soveltaminen voi lisätä huomattavasti perheen rauhaa ja onnea sekä suojella sitä nykyään lisääntyviltä jakavilta vaikutuksilta.
French[fr]
Si vous mettez en pratique les principes bibliques, vous contribuerez dans une grande mesure à la paix et au bonheur de votre foyer et vous le protégerez des facteurs de division de plus en plus nombreux à notre époque.
Italian[it]
Applicandone i princìpi potete contribuire in notevole misura alla pace e alla felicità della famiglia, proteggendola affinché non sia progressivamente disgregata dalle divisive influenze oggi in aumento.
Japanese[ja]
聖書の原則を当てはめることによって,家族の平和と幸福は大いに増し,家庭を分裂させるような影響がしだいに大きくなっている中で自分の家族をしっかり守ることができます。
Korean[ko]
성서 원칙을 적용한다면, 가족의 평화와 행복에 크게 기여할 수 있으며, 오늘날 꾸준히 증가하고 있는 분열적인 영향으로 가족이 점차 와해되는 것을 막을 수 있다.
Norwegian[nb]
Det å anvende dens prinsipper kan i høy grad bidra til familiens fred og lykke og beskytte den mot å bli splittet som følge av det økende press som blir lagt på den i dag.
Dutch[nl]
Het toepassen van bijbelse beginselen kan aanzienlijk bijdragen tot de vrede en het geluk in het gezin en het beschermen tegen de voortdurend aanwezige afbrekende invloeden die steeds meer toenemen.
Polish[pl]
Stosowanie zasad biblijnych może się w znacznym stopniu przyczynić do spokoju i szczęścia w rodzinie, może ją chronić przed ciągłymi i coraz silniejszymi wpływami, które powodują rozkład.
Portuguese[pt]
Aplicar os princípios dela pode contribuir imensuravelmente para a paz e felicidade da família, protegendo-a de ser continuamente esfacelada pelas influências divisivas que aumentam hoje.
Swedish[sv]
Tillämpningen av bibelns principer kan avsevärt bidra till familjens frid och lycka, skydda den mot att bli splittrad av de söndrande inflytanden som ökar i våra dagar.