Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смеси за приготвяне на храни от кисели краставички, пшеничен протеин, пълномаслено мляко, кисели млека, пшеничен сироп, вода, олио от рапица, плодов винен оцет, морска сол, сгъстители, дъвка от акациево стъбло, горчица, сок от лимон, зеленчуци, плодове, крушки, подправки
Czech[cs]
Pokrmy z nakládaných okurek, pšeničné bílkoviny, plnotučného mléka, jogurtu, pšeničného sirupu, vody, řepkového oleje, octu z kořalky nebo octu z ovocného vína, mořské soli, zahušťovacích prostředků, rohovníkové moučky, hořčice, citronové šťávy, zeleniny, ovoce, cibule, koření
Danish[da]
Tilberedninger af krydderagurker, hvedeprotein, sødmælk, yoghurt, sirup på hvedebasis, vand, rapsolie, eddike på basis af brænde- eller frugtvin, havsalt, fortykkelsesmidler, johannesbrødkernemel, sennep, citronsaft, grøntsager, frugter, løg, krydderier
German[de]
Zubereitungen aus Gewürzgurken, Weizeneiweiß, Vollmilch, Joghurt, Weizensirup, Wasser, Rapsöl, Brand- oder Obstweinessig, Meersalz, Verdickungsmittel, Johannisbrotkernmehl, Senf, Zitronensaft, Gemüse, Obst, Zwiebeln, Gewürze
Greek[el]
Παρασκευάσματα από αγγούρια τουρσί, πρωτεΐνη από σιτάρι, πλήρες γάλα, γιαούρτι, σιρόπι από σιτάρι, νερό, κραμβέλαιο, ξύδι από απόσταγμα οίνου ή από οίνο φρούτων, θαλασσινό αλάτι, μέσα διόγκωσης, χαρουπάλευρο, μουστάρδα, χυμό λεμονιού, λαχανικά, φρούτα, κρεμμύδια και από μπαχαρικά
English[en]
Preparations of spiced gherkins, wheat protein, full milk, yoghurt, wheat syrup, water, rape oil, brandy or wine vinegar, sea salt, thickening agents, carob seed powder, mustard, lemon juice, vegetables, fruit, onions, spices
Spanish[es]
Preparaciones a base de pepinillos preparados, albúmina de trigo, leche integral, yogur, sirope de trigo, agua, aceite de colza, vinagre de vino o fruta, sal marina, espesante, harina de pipas de algarroba, mostaza, zumo de limón, hortalizas, frutas, cebollas, especias
Estonian[et]
Vürtsikurkidest, nisuvalgust, täispiimast, jogurtist, nisusiirupist, veest, rapsiõlist, brändi- või veiniäädikast, meresoolast, paksendajast, jaanikaunakummist, sinepist, sidrunimahlast, aedviljast, puuviljast, sibulast, vürtsidest toidud
Finnish[fi]
Valmisteet, joiden aineksina on maustekurkkua, vehnäproteiinia, täysmaitoa, jogurttia, vehnäsiirappia, vettä, rapsiöljyä, väkiviina- tai hedelmäviinietikkaa, merisuolaa, sakeuttamisaineita, johanneksenleipäpuujauhetta, sinappia, sitruunamehua, vihanneksia, hedelmiä, sipulia, mausteita
French[fr]
Préparations à base de cornichons, protéines de blé, lait entier, yaourt, sirop de blé, eau, huile de navette, vinaigre d'alcool ou de fruits, sel marin, épaississants, farine de caroube, moutarde, jus de citron, légumes, fruits, oignons, condiments
Hungarian[hu]
Készítmények a következőkból: fűszeruborka, búzafehérje, teljes tej, joghurt, búzaszirup, víz, repceolaj, párlat- és gyümölcsbor szesz, tengeri só, iratlefűzők, szentjánoskenyér-gumi, mustár, citromlé, zöldségek, gyümölcs, virághagymák, fűszerek
Italian[it]
Preparati a base di cetrioli speziati, proteina di grano, latte intero, yogurt, sciroppo di grano, acqua, olio di ravizzone, aceto d'acquavite o di vino di frutta, sale marino, addensante, farina di semi di carrube, senape, succo di limone, verdura, frutta, cipolle, spezie
Lithuanian[lt]
Ruošiniai iš marinuotų agurkėlių, kviečių baltymų, nenugriebto pieno, jogurto, kviečių sirupo, vandens, rapsų aliejaus, obuolių acto, jūros druskos, tirštinimo priemonių, grūdų miltų, garstyčių, citrinų sulčių, daržovių, vaisių, svogūnėlių, prieskonių
Latvian[lv]
Marinētu gurķu izstrādājumi, kviešu olbaltumvielas, pilnpiens, jogurts, kviešu sīrups, ūdens, rapša eļļa, degvīna vai augļu vīna etiķis, jūras sāls, biezinātāji, pupiņu sveķi, sinepes, citronu sula, dārzeņi, augļi, sīpoli, garšvielas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet magħmula minn ħjar żgħir tal-pikles, proteini tal-qamħ, ħalib mhux xkumat, jogurt, ġulepp tal-qamħ, ilma, żejt tal-kolza, ħall magħmul mill-brandi jew mis-sidru, melħ tal-baħar, sustanzi li jħaxxnu, gomma tal-ħarrub, mustarda, meraq tal-lumi, ħxejjex, frott, basal, ħwawar
Dutch[nl]
Toebereidingen van komkommers met kruiden, tarwe-eiwit, volle melk, yoghurt, tarwesiroop, water, raapolie, brandewijn- of vruchtenwijnazijn, zeezout, verdikkingsmiddelen, sint-jansbroodpitmeel, mosterd, citroensap, groenten, vruchten, uien, specerijen
Polish[pl]
Potrawy z ogórków konserwowanych, glutenu, mleka pełnotłustego, jogurtu, syropu pszennego, wody, oleju rzepakowego, octu palonego lub owocowego, soli morskiej, zagęszczaczy, mączki chleba świętojańskiego, musztardy, soku cytrynowego, warzyw, owoców, cebuli, przypraw
Portuguese[pt]
Preparações de pepino em conserva, albumina de trigo, leite gordo, iogurte, xarope de trigo, água, óleo de colza, vinagre de aguardente ou de sidra, sal marinho, espessantes, farinha de grãos de alfarroba, mostarda, sumo de limão, legumes, fruta, cebolas, especiarias
Romanian[ro]
Preparate din castraveţi condimentaţi, proteine din grâu, lapte integral, iaurt, sirop de grâu, apă, ulei de rapiţă, oţet sau oţet din fructe, sare de mare, produse de îngroşare, gumă de carruba, muştar, suc de lămâie, legume, fructe, ceapă, condimente
Slovak[sk]
Prípravky z koreninových uhoriek, pšeničné bielkoviny, plnotučné mlieko, jogurt, pšeničný sirup, voda, repkový olej, pálenkový alebo ovocný vínový olej, morská soľ, zahusťovacie prípravky, svätojánska múka, horčica, citrónová šťava, zelenina, ovocie, cibule, koreniny
Slovenian[sl]
Pripravki iz kislih kumaric, pšenične beljakovine, neposnetega mleka, jogurta, pšeničnega sirupa, vode, repičnega olja, kisa iz vinskega žganja ali sadnega vina, morske sole, zgoščevalcev, moke iz rožičevih semen, gorčice, limoninega soka, zelenjave, sadja, čebule, začimb
Swedish[sv]
Tillredningar av ättiksgurkor, veteäggvita, helmjölk, yoghurt, vetesirap, vatten, rapsolja, brännvins- eller fruktvinättika, havssalt, förtjockningsmedel, johannisbrödkärnmjöl, senap, citronsaft, grönsaker, frukt, lök, kryddor