Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig bedes Kommissionen oplyse, om den påtænker at iværksætte nationale handlingsplaner om forebyggelse, behandling og rehabilitering af patienter med gigtsygdomme, og hvorledes mulige erfaringer kan indgå i kommende EU-aktioner.
German[de]
Kann die Kommission ferner mitteilen, ob sie gedenkt, nationale Aktionspläne zur Vorbeugung und Behandlung von Rheumaleiden und zur Rehabilitierung der Rheumapatienten zu fördern und Überlegungen darüber anzustellen, wie etwaige Erfahrungen in künftige gemeinschaftliche Aktionen einfließen können?
Greek[el]
Μπορεί, τέλος, η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσο προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή εθνικά σχέδια δράσης για την πρόληψη ρευματολογικών παθήσεων και για τη θεραπεία (συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης) των ασθενών που πάσχουν από αυτές, και πώς οι ενδεχόμενες εμπειρίες μπορούν να ληφθούν υπόψη σε μελλοντικές δράσεις της ΕΕ;
English[en]
Finally, will the Commission say whether it intends to initiate national action plans for the prevention and treatment of rheumatic disorders, and the rehabilitation of patients, and how any experience gained might be incorporated into future EU measures?
Spanish[es]
Por último, ¿puede la Comisión indicar si tiene previsto poner en marcha planes de acción a escala nacional para la prevención, el tratamiento de la enfermedad y la rehabilitación de los pacientes con enfermedades reumáticas y explicar la manera en que las posibles experiencias puedan aplicarse en las futuras acciones de la UE?
Finnish[fi]
Lopuksi pyydän komissiota ilmoittamaan, aikooko se valvoa reumatismin ehkäisemistä, hoitoa ja potilaiden kuntouttamista koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa, ja missä määrin mahdolliset kokemukset voidaan sisällyttää EU:n tuleviin toimiin?
French[fr]
Peut-elle également indiquer si elle envisage de mettre en œuvre des plans d'action nationaux en matière de prévention, de traitement et de rééducation des patients souffrant de rhumatismes et de quelle façon les éventuelles expériences peuvent être intégrées dans les futures actions communautaires?
Italian[it]
Si chiede infine alla Commissione se prevede di avviare piani d'azione nazionali in materia di prevenzione, trattamento e riabilitazione di pazienti affetti da patologie artritiche e come eventuali esperienze acquisite possano essere integrate nelle future azioni dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Kan zij ten slotte mededelen of zij voornemens is nationale actieprogramma's op gang te brengen op het gebied van preventie, behandeling en revalidatie van jichtpatiënten en op welke wijze eventuele ervaringen kunnen worden geïntegreerd in toekomstige acties van de EU?
Portuguese[pt]
Por último, pode a Comissão indicar se tenciona dar execução a planos de acção nacionais em matéria de prevenção, tratamento e reabilitação de doentes reumáticos e explicar de que modo eventuais experiências podem influenciar futuras acções da UE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen slutligen redogöra för om man avser att införa nationella handlingsplaner för förebyggande åtgärder, behandling och rehabilitering av patienter med reumatiska sjukdomar och på vilket sätt man kan dra nytta av eventuella erfarenheter i EU:s kommande åtgärder?