Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hypoteční trh se otřásá v základech, i s Fannie Mae a Freddy Mac, které nyní dostávají finanční injekce od amerického státu.
Greek[el]
Ενώ οι εταιρείες παροχής ενυπόθηκων δανείων Fannie Mae και Freddy Mac λαμβάνουν επί του παρόντος κεφάλαια από το κράτος των "νωμένων Πολιτειών, η αγορά ενυπόθηκων δανείων σείεεται συθέμελα.
English[en]
With both Fannie Mae and Freddy Mac now receiving capital injections from the US State, the mortgage market is rocking on its foundations.
Spanish[es]
Con Fannie Mae y Freddy Mac ambas recibiendo ahora inyecciones de capital estatal de los EE. UU., el mercado hipotecario se está convulsionando hasta sus cimientos.
Estonian[et]
Nüüd, kus Fannie Mae ja Freddy Mac saavad kapitalisüste USA-lt, kõigub hüpoteegiturg oma alustugedel.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a Fannie Mae és a Freddy Mac egyaránt állami tőkeinjekciót kapott az Egyesült Államoktól, a jelzálogpiac alapjaiban rendült meg.
Lithuanian[lt]
Svyruoja "Fannie Mae" ir "Freddy Mac" bankų, dabar gaunančių kapitalo injekcijas iš JAV vyriausybės, ir visos hipotekinių paskolų rinkos pagrindai.
Latvian[lv]
Fannie Mae (ASV Valsts federālā hipotēku asociācija) un Freddy Mac (ASV Federālā māju hipotēku korporācija) tagad saņem kapitāla ieguldījumus no ASV valdības, hipotekāro kredītu tirgus ir satricināts līdz pašiem pamatiem.
Dutch[nl]
Fannie Mae en Freddy Mac ontvangen kapitaalinjecties van de Amerikaanse overheid en de hypotheekmarkt schudt op zijn grondvesten.
Polish[pl]
Udzielenie zastrzyków kapitałowych dla spółek Fannie Mae i Freddy Mac przez amerykański rząd wstrząsnęło do głębi rynkiem kredytów hipotecznych.
Slovak[sk]
Fannie Mae a Freddy Mac teraz dostávajú kapitálové injekcie od štátu a hypotekárny trh sa trasie v základoch.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko tako Fannie Mae in Freddy Mac prejemata kapitalske vložke od ameriške države, se trg hipotekarnih posojil maje na svojih temeljih.
Swedish[sv]
När nu både Fannie Mae och Freddie Mac får kapitaltillskott av amerikanska staten skakas bolånemarknaden i grunden.