Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ограбващи техните мечове, техните бижута, техните гербове, техните пръстени.
Czech[cs]
Kradou jim jejich meče, šperky, přilby a jejich prsteny.
German[de]
Sie stahlen ihnen die Schwerter und ihren gesamten Schmuck.
Greek[el]
Να κλέβουν τα ξίφη τους, τα κοσμήματα τους,... τα οικόσημα τους, τα δακτυλίδια τους.
English[en]
Stealing their swords, their jewels, their crests, their rings.
Spanish[es]
Robaban sus espadas, sus joyas, sus escudos de armas, sus anillos.
Finnish[fi]
Varastamassa miekkoja, koruja, koristeita, sormuksia.
French[fr]
Volant leurs épées, leurs bijoux, leurs armoiries, leurs bagues.
Hungarian[hu]
Ellopták kardjaikat, ékszereiket, sisakjaikat, gyűrűiket.
Dutch[nl]
Ze roofden hun zwaarden, hun sieraden, hun helmen, hun ringen.
Polish[pl]
Kradnących miecze, dobra, klejnotu rodowe, pierścienie.
Portuguese[pt]
Furtando suas espadas, suas jóias, suas cristas, seus anéis.
Romanian[ro]
Le furau săbiile, bijuteriile, însemnele, inelele.
Russian[ru]
Её кто-то ограбил, украл их мечи, их драгоценности, их гребни, их кольца.
Slovak[sk]
Kradnú im ich meče, šperky, prilby a ich prstene.
Serbian[sr]
Kradući njihove mačeve, dragulje, barjake, odeću.
Swedish[sv]
Stjälandes deras svärd, smycken, hjälmprydnader, deras ringar.
Turkish[tr]
Kılıçlarını, mücevherlerini, başlıklarını, yüzüklerini çalıyorlardı.