Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter 5 aar er de problemer, som den sydafrikanske regering har vaeret udsat for i forbindelse med omstillingen fra overgangsperioden efter apartheids afskaffelse til et baeredygtigt socialt og oekonomisk system, langt fra loest.
German[de]
Auch nach Ablauf von fünf Jahren sind die Herausforderungen des Übergangs von der Ära der Apartheid zu einer nachhaltigen und gerechten sozialen und wirtschaftlichen Ordnung, vor denen die südafrikanische Regierung steht, noch lange nicht bewältigt.
Greek[el]
Μετά από πορεία 5 ετών, εξακολουθούν να είναι πολυάριθμες οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής κατά την πορεία της από μία μεταβατική περίοδο μετα-απαρτχάιντ σε ένα βιώσιμο και δίκαιο κοινωνικό και οικονομικό σύστημα.
English[en]
After 5 years, the challenges faced by the South African Government of moving from a transitional period post-apartheid to a sustainable and equitable social and economic system are far from being overcome.
Spanish[es]
Después de cinco años, aún queda mucho por hacer para superar los retos con que el Gobierno sudafricano se ha enfrentado para pasar de un periodo transitorio post-apartheid a un sistema social y económico sostenible y equitativo.
Finnish[fi]
Viiden vuoden jälkeen Etelä-Afrikan hallituksen haasteet apartheidin jälkeisestä siirtymäkaudesta kestävään ja kohtuulliseen sosiaaliseen ja talousjärjestelmään siirtymisessä ovat kaikkea muuta kuin ohitse.
French[fr]
Après cinq ans, les défis rencontrés par les autorités sud-africaines pour passer de la période de transition post-apartheid à un système économique et social durable et équitable sont loin d'avoir été relevés.
Italian[it]
Dopo cinque anni, i problemi che il Governo sudafricano deve affrontare per passare da un periodo di transizione successivo all'apartheid a un sistema sociale ed economico equo e sostenibile sono lungi dall'essere risolti.
Dutch[nl]
Na 5 jaar ziet de Zuid-Afrikaanse regering zich nog steeds gesteld voor belangrijke uitdagingen bij de omschakeling van een overgangsperiode post-apartheid na een duurzaam en eerlijk sociaal en economische systeem.
Portuguese[pt]
Após cinco anos, os problemas com os quais se depara o governo sul africano inerentes à passagem de um período de transição pós-apartheid para um sistema sustentável e equitativo do ponto de vista social e económico estão longe de serem resolvidos.
Swedish[sv]
Efter fem år är de utmaningar som omställningen från en övergångsperiod efter avskaffandet av apartheid till ett hållbart och jämlikt socialt och ekonomiskt system inneburit för den sydafrikanska regeringen långt ifrån övervunna.