Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
UVIJEK JE ZADOVOLJSTVO GLEDATI TE KAKO RADIŠ, SMOAK. DA!
Czech[cs]
Vždy je mi potěšením sledovat tě při práci, Smoaková.
German[de]
Immer ein Vergnügen, dir bei der Arbeit zuzusehen, Smoak.
English[en]
Always a pleasure watching you work, Smoak.
Estonian[et]
Sind töötamas vaadata on alati rõõm, Smoak.
French[fr]
Toujours un plaisir à regarder vous travaillez, Smoak.
Hebrew[he]
תמיד תענוג לראות אותך עובדת, סמוק.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je gledati te kako radiš, Smoak.
Hungarian[hu]
Mindig öröm nézni, ahogy dolgozol, Smoak.
Indonesian[id]
Selalu senang melihatmu bekerja, Smoak.
Italian[it]
E'sempre un piacere vederti all'opera, Smoak.
Malay[ms]
Seronok lihat kamu bekerja, Smoak.
Dutch[nl]
Het is een genot om je te zien werken, Smoak.
Polish[pl]
Oglądanie cię przy pracy to przyjemność, Smoak.
Portuguese[pt]
É sempre um prazer ver-te a trabalhar, Smoak.
Romanian[ro]
Întotdeauna o plăcere să te văd locul de muncă, Smoak.
Russian[ru]
Всегда приятно наблюдать за твоей работой, Смоук.
Serbian[sr]
Увек ми је задовољство гледати те како радити, Смоак.
Swedish[sv]
Alltid ett nöje att se dig arbeta, Smoak.
Turkish[tr]
Çalışmanı izlemek her zaman bir zevktir Smoak.
Vietnamese[vi]
Xem cô làm việc luôn là một điều tuyệt vời, Smoak.