Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да се разпореждам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem se tu tak naparovat.
German[de]
Ich will mich hier nicht aufspielen.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να νομίζετε ότι έκανα φιγούρα.
English[en]
I don't mean to be throwing my weight around.
Spanish[es]
No es mi intención imponer mis métodos.
Finnish[fi]
En tarkoittanut tunkevani itseäni joka paikkaan.
French[fr]
Je ne veux pas vous encombrer.
Croatian[hr]
NE ŽELIM SE NAMETATI. [ BR ] NE LJUTITE SE?
Italian[it]
Non intendo farla da padrone.
Portuguese[pt]
Eu não quis me intrometer em suas tarefas.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă dau mare pe aici.
Russian[ru]
И я не хотел давить Вас авторитетом.
Swedish[sv]
Jag ville inte verka överlägsen.
Turkish[tr]
Etrafta etkimi hissettirmek istemem.