Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا نفقد مخمدات القصور الذاتي.
Bulgarian[bg]
Изгубихме инерционните ускорители.
Bosnian[bs]
Gubimo inercijske prigušnice.
Czech[cs]
Ztrácíme inerciální tlumiče.
Danish[da]
Vi mister inertidæmperne!
German[de]
Wir verlieren die Trägheitsdämpfer!
Greek[el]
Χάνουμε τους προωθητικούς αποσβεστήρες.
English[en]
We are losing the inertial dampeners!
Spanish[es]
¡ Estamos perdiendo los estabilizadores de inercia!
Estonian[et]
Me kaotame inertssummutid!
Persian[fa]
ما تعديل کننده هاي دروني رو از دست داديم.
Finnish[fi]
Menetämme inertiavaimentimet!
French[fr]
Nous perdons les amortisseurs d'inertie!
Hebrew[he]
אנו מאבדים את עמעמי האינרציה!
Croatian[hr]
Gubimo inercijske prigušnike.
Hungarian[hu]
Leválnak az inerciatompító elemek!
Indonesian[id]
Kita kehilangan peredam kejut.
Italian[it]
Perdiamo gli smorzatori inerziali!
Japanese[ja]
慣性 ダンパー 機能 停止 し ま し た
Korean[ko]
관성 완충 장치가 이상해요!
Lithuanian[lt]
Netenkame inercijos slopintuvų!
Malay[ms]
Peredam inersia telah musnah.
Norwegian[nb]
Vi mister de indre demperne.
Dutch[nl]
De inertiedempers begeven het.
Polish[pl]
Rozległe zniszczenia.
Portuguese[pt]
Estamos a perder os amortecedores de inércia!
Romanian[ro]
Pierdem atenuatoarele de inerţie.
Russian[ru]
ћы тер € ем инерционные гасители.
Slovak[sk]
Strácame inerciálnej tlmiče.
Slovenian[sl]
– Izgubili smo blažilnike.
Serbian[sr]
Gubimo inercijske prigušnike.
Swedish[sv]
Vi tappar tröghetsdämparna!
Thai[th]
เราจะสูญเสียกระโปรงเฉื่อย
Turkish[tr]
Eylemsizlik sönümleyicileri kaybediyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.
Chinese[zh]
慣性 阻尼器 已 損壞