Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč nejdeš zpátky, OK a nezdřímneš si?
Greek[el]
Γιατί δεν πας μέσα, να συνεχίσεις τον υπνάκο σου;
English[en]
Why don't you run on back inside, OK, and finish your nap?
Spanish[es]
Regresa adentro y sigue durmiendo.
Estonian[et]
Mine lippa tuppa tagasi, eks, ja maga oma uinak lõpuni.
Hungarian[hu]
Miért nem mész vissza, és alszol még egy kicsit?
Dutch[nl]
Ga maar gauw terug naar binnen, en maak je slaapje af?
Polish[pl]
Może wrócisz do domu i dokończysz drzemkę?
Portuguese[pt]
Por que não volta para dentro e termina sua soneca?
Romanian[ro]
Du-te înăuntru, termină-ţi somnul de amiază.
Turkish[tr]
Neden içeri koşup, güzellik uykunu bitirmiyorsun?