Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Definitionen af »motorkøretøjer« omfatter personbiler, lette varevogne, pickupper, lastbiler, traktorer til brug på landeveje, bybusser, rutebiler og andre erhvervskøretøjer.
German[de]
Der Begriff umfaßt nicht Rennwagen, verkehrsferne Fahrzeuge (z. B.
Greek[el]
Ως «αυτοκίνητα» νοούνται τα επιβατικά αυτοκίνητα, τα ανοικτά και κλειστά φορτηγά, τα ρυμουλκά, τα λεωφορεία, τα πούλμαν και τα άλλα εμπορικά αυτοκίνητα.
English[en]
The term 'motor vehicles` means passenger cars, vans, trucks, road tractors, buses, coaches and other commercial vehicles.
Spanish[es]
Se entenderá por «vehículos automóviles» los coches particulares, furgonetas, camionetas, camiones, vehículos de tracción para uso en carretera, autobuses, autocares y demás vehículos industriales.
Finnish[fi]
`Moottoriajoneuvolla` tarkoitetaan henkilöautoja, pakettiautoja, kuorma-autoja, vetoautoja, linja-autoja ja muita hyötyajoneuvoja.
French[fr]
Par «véhicule automobile», il faut entendre les voitures particulières, les fourgonnettes, les camionnettes, les camions, les tracteurs routiers, les autobus, les autocars et les autres véhicules utilitaires.
Italian[it]
La definizione di «autoveicolo» include le autovetture per il trasporto di persone, i furgoni, gli autocarri, i trattori stradali, gli autobus urbani, gli autobus per turismo e gli altri veicoli commerciali.
Dutch[nl]
Het begrip "automobiel" omvat personenauto's, bedrijfsvoertuigen, bestelwagens, vrachtauto's, trekkers, bussen, autocars en andere commerciële voertuigen.
Portuguese[pt]
A definição de «veículo automóvel» inclui os automóveis particulares, as furgonetas, as camionetas, os camiões, os tractores rodoviários, os autocarros e os outros veículos comerciais.
Swedish[sv]
Med "motorfordon" avses personbilar, pickuper, lastbilar, vägtraktorer, bussar, långfärdsbussar och andra nyttofordon.