Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أستيقظتِ الآن نستطيع أن نمارس الحب
Bulgarian[bg]
Ако се събудиш, ще правим любов.
Bosnian[bs]
Ako se odmah probudiš, možemo voditi ljubav.
Czech[cs]
Jestli se teď probudíš, tak se můžeme milovat.
German[de]
Wenn du jetzt aufwachen würdest, könnten wir Liebe machen.
Greek[el]
Αν ξυπνήσεις, θα κάνουμε έρωτα!
English[en]
If you woke up right now, we could be making love.
Spanish[es]
Si despertaras ahora mismo, podríamos estar haciendo el amor.
Finnish[fi]
Jos heräät nyt, voimme rakastella.
French[fr]
Si tu te réveilles maintenant, on pourrait faire l'amour.
Hebrew[he]
אם תתעוררי עכשיו, אנחנו יכולים לעשות אהבה.
Croatian[hr]
Ako se odmah probudiš, možemo voditi ljubav.
Hungarian[hu]
Ha most felkelnél, szeretkezhetnénk.
Italian[it]
Se ti svegliassi ora, potremmo fare l'amore.
Polish[pl]
Jeśli się teraz obudzisz, możemy się kochać.
Portuguese[pt]
Se você acordar agora, podemos fazer amor.
Romanian[ro]
Dacă te-ai trezi acum, am face dragoste.
Russian[ru]
Если бы ты сейчас проснулась, мы могли бы заняться любовью.
Serbian[sr]
Ako se odmah probudiš, možemo voditi ljubav.
Turkish[tr]
Şimdi uyanırsan sevişebiliriz.