Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከ16ኛ መቶ ዘመን ማብቂያ በፊት የፕሮቴስታንት ሃይማኖት በፈረንሳይና በፖላንድ ሕጋዊ እውቅና አገኘ።
Arabic[ar]
وفي فرنسا وپولندا لاقت الپروتستانتية اعترافا شرعيا قبل نهاية القرن الـ ١٦.
Cebuano[ceb]
Sa Pransiya ug Polandiya, ang Protestantismo nakakitag legal nga pag-ila sa wala pa matapos ang ika-16 nga siglo.
Danish[da]
I Frankrig og Polen blev protestantismen lovformeligt anerkendt i slutningen af det 16. århundrede.
German[de]
In Frankreich und Polen wurde der Protestantismus vor dem Ende des 16. Jahrhunderts gesetzlich anerkannt.
Greek[el]
Στη Γαλλία και στην Πολωνία, ο Προτεσταντισμός αναγνωρίστηκε νομικά πριν από το τέλος του 16ου αιώνα.
English[en]
In France and Poland, Protestantism found legal recognition before the end of the 16th century.
Spanish[es]
En Francia y Polonia el protestantismo halló reconocimiento legal antes del fin del siglo XVI.
Finnish[fi]
Ranskassa ja Puolassa protestanttisuus tunnustettiin laillisesti ennen 1500-luvun loppua.
French[fr]
En France et en Pologne, le protestantisme fut reconnu légalement avant la fin du XVIe siècle.
Hungarian[hu]
Franciaországban és Lengyelországban a XVI. század vége előtt a protestantizmust törvényesen elismerték.
Italian[it]
In Francia e in Polonia, il protestantesimo venne riconosciuto per legge prima della fine del XVI secolo.
Japanese[ja]
フランスとポーランドでは,16世紀が終わる前にプロテスタント主義が法的に認められました。
Korean[ko]
프랑스와 폴란드에서, 프로테스탄트교는 16세기가 끝나기 전에 법적 승인을 얻었다.
Malayalam[ml]
16-ാം നൂററാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിനു മുമ്പ് ഫ്രാൻസിലും പോളണ്ടിലും പ്രൊട്ടസ്ററാൻറിസം നിയമപരമായ അംഗീകാരം നേടി.
Norwegian[nb]
I Frankrike og Polen ble protestantismen juridisk anerkjent før utløpet av det 16. århundre.
Dutch[nl]
In Frankrijk en Polen werd het protestantisme vóór het einde van de zestiende eeuw wettelijk erkend.
Polish[pl]
Z końcem XVI wieku protestantyzm był już prawnie uznany we Francji i w Polsce.
Portuguese[pt]
Na França e na Polônia, o protestantismo obteve o reconhecimento legal antes de findar o século 16.
Shona[sn]
MuFrance nePoland, chiPurotesitendi chakawana kuzivikanwa kwapamutemo pamberi pokupera kwezana ramakore rechi 16.
Southern Sotho[st]
Fora le Poland, Boprotestanta bo ile ba ngolisoa ka molao pele ho bofelo ba lekholo la bo16 la lilemo.
Swedish[sv]
I Frankrike och Polen blev protestantismen lagligen erkänd före slutet av 1500-talet.
Swahili[sw]
Katika Ufaransa na Polandi, Uprotestanti ukatambuliwa kisheria kabla ya mwisho wa karne ya 16.
Tamil[ta]
ஃபிரான்சிலும் போலந்திலும் 16-வது நூற்றாண்டு முடிவுக்கு முன் புராட்டஸ்டன்டு மதம் சட்டப்படி அங்கீகாரம் பெற்றுக்கொண்டது.
Thai[th]
ใน ฝรั่งเศส และ โปแลนด์ โปรเตสแตนต์ ได้ รับ การ ยอม รับ ตาม กฎหมาย ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 16.
Tagalog[tl]
Sa Pransiya at Poland, ang Protestantismo ay legal na kinilala bago matapos ang ika-16 na siglo.
Tahitian[ty]
I te fenua Farani e i te fenua Polonia, ua fariihia te haapaoraa porotetani e te Hau, hou te hopearaa o te XVIraa o te senekele.
Ukrainian[uk]
У Франції і Польщі, протестантизм визнали законним при кінці 16 століття.
Chinese[zh]
在法国和波兰,基督新教于16世纪结束前已取得法律的认可。
Zulu[zu]
EFrance nasePoland, ubuProthestani bathola ukuqashelwa okungokomthetho ngaphambi kokuphela kwekhulu le-16 leminyaka.