Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIERDIE verslaggewer het toe ’n onderhoud met ’n gesin gevoer wat Getuies is.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ይህች ዜና ዘጋቢ የይሖዋ ምሥክር ለሆነ አንድ ቤተሰብ ቃለ ምልልስ አደረገች።
Bulgarian[bg]
СЛЕД това тази репортерка интервюирала едно семейство Свидетели.
Bislama[bi]
BIAEN, woman ya i askem sam kwestin long wan famle we oli Witnes blong Jeova. ?
Cebuano[ceb]
KINI nga reporter nakainterbiyo ug usa ka pamilyang Saksi.
Czech[cs]
TATO reportérka později jednu rodinu svědků navštívila a vedla s nimi rozhovor.
Danish[da]
DENNE erhvervspraktikant interviewede en familie der er Jehovas Vidner.
German[de]
DIESE Redaktionsvolontärin in Dänemark sollte nun eine Familie von Zeugen Jehovas besuchen und interviewen.
Ewe[ee]
EMEGBE nyadzɔdzɔŋlɔla sia bia gbe ƒome aɖe si me tɔwo nye Yehowa Ðasefowo.
Greek[el]
ΑΥΤΗ η δημοσιογράφος πήρε κατόπιν συνέντευξη από μια οικογένεια Μαρτύρων.
English[en]
THAT reporter then interviewed a family who are Witnesses.
Estonian[et]
SEEJÄREL intervjueeris see reporter tunnistajatest perekonda.
Finnish[fi]
SEURAAVAKSI toimittaja haastatteli erästä todistajaperhettä.
Fijian[fj]
A QAI vakataroga e dua na vuvale iVakadinadina na ripota oya.
French[fr]
CETTE journaliste a par la suite interviewé une famille Témoin.
Hebrew[he]
עיתונאית זו ראיינה יום אחד משפחה של עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
GIN-INTERBYU sang ulihi sini nga reporter ang isa ka pamilya nga Saksi.
Croatian[hr]
MEĐUTIM ta je novinarka kasnije intervjuirala jednu obitelj Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
EZ A riporter interjút készített egy családdal, akik Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
REPORTER itu lalu mewawancarai sebuah keluarga Saksi.
Igbo[ig]
ONYE nta akụkọ a mechara gbaa otu ezinụlọ bụ́ Ndịàmà Jehova ajụjụ ọnụ.
Iloko[ilo]
KALPASANNA, ininterbiu dayta a reporter ti maysa a pamilia a Saksi.
Icelandic[is]
ÞESSI fréttamaður tók síðar viðtal við fjölskyldu sem tilheyrir söfnuði Votta Jehóva.
Italian[it]
LA GIORNALISTA intervistò in seguito una famiglia di Testimoni.
Korean[ko]
이 기자는 후에 여호와의 증인 가족과 인터뷰를 했습니다.
Lingala[ln]
NA NSIMA, mopanzi-nsango yango asololaki na libota moko ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
VĖLIAU ši žurnalistė ėmė interviu iš vienos liudytojų šeimos.
Malagasy[mg]
NANADINADINA fianakaviana iray Vavolombelon’i Jehovah io mpanao gazety io tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
ИСТАТА новинарка подоцна интервјуирала едно семејство Сведоци.
Burmese[my]
အဲဒီသတင်းထောက်က ယေဟောဝါသက်သေမိသားစုတစ်စုကို နောက်ပိုင်းမှာ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
DENNE journalisten intervjuet så en familie som er Jehovas vitner.
Dutch[nl]
VERVOLGENS interviewde deze journaliste een gezin van Getuigen.
Polish[pl]
POTEM dziennikarka ta przeprowadziła wywiad z rodziną Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
ESSA jornalista então entrevistou uma família de Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
KUA uiui taua vaine ripoti ra i tetai pamiri e Au Kite.
Romanian[ro]
ULTERIOR, această jurnalistă a intervievat o familie de Martori.
Russian[ru]
ЭТА журналистка взяла интервью у одной семьи Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
UWO munyamakuru yaje kugirana ikiganiro n’umuryango w’Abahamya.
Sinhala[si]
ඇය දිනක් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පවුලක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට ඔවුන්ගේ නිවසට ගියා.
Slovak[sk]
TÁTO reportérka neskôr viedla rozhovor s jednou rodinou svedkov.
Slovenian[sl]
TA NOVINARKA je kasneje intervjuvala neko družino Jehovovih prič.
Samoan[sm]
NA FAATALANOA e lenā tagata faasalalau se aiga e Molimau a Ieova.
Albanian[sq]
MË VONË, kjo reportere intervistoi një familje Dëshmitarësh.
Serbian[sr]
OVA novinarka je kasnije intervjuisala jednu porodicu Svedoka.
Southern Sotho[st]
KA MOR’A moo, motlalehi eo oa litaba o ile a buisana le lelapa le leng la Lipaki.
Swedish[sv]
DEN här journalisten intervjuade senare en familj som är Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
MWANDISHI huyo wa habari alihoji familia moja ya Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
MWANDISHI huyo wa habari alihoji familia moja ya Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
แล้ว นัก ข่าว คน นี้ ก็ ได้ ไป สัมภาษณ์ ครอบครัว หนึ่ง ที่ เป็น พยานฯ.
Tagalog[tl]
ININTERBYU ng reporter na ito ang isang pamilyang Saksi.
Tswana[tn]
MORAGO ga foo mmegi yoo o ne a botsolotsa lelapa lengwe la Basupi.
Tongan[to]
NA‘E faka‘eke‘eke leva ‘e he faiongoongo ko iá ha fāmili ko ha Kau Fakamo‘oni.
Tok Pisin[tpi]
BIHAIN dispela ripota i inteviuim wanpela famili Witnes.
Turkish[tr]
BU SÖZLERİ söyleyen stajyer muhabir daha sonra Yehova’nın Şahidi bir aileyle röportaj yaptı.
Tsonga[ts]
KUTANI muviki yoloye u vulavurisane ni ndyangu lowu nga Timbhoni.
Ukrainian[uk]
ЯКОСЬ ця кореспондентка взяла інтерв’ю в однієї сім’ї Свідків.
Vietnamese[vi]
Rồi, người phóng viên ấy đã phỏng vấn một gia đình Nhân Chứng.
Xhosa[xh]
KAMVA le ntatheli yadlan’ indlebe nentsapho engamaNgqina.
Yoruba[yo]
NÍGBÀ tó yá, obìnrin yìí fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu ìdílé Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan.
Chinese[zh]
这位记者后来采访一个家庭,他们是耶和华见证人。
Zulu[zu]
LEYO NTATHELI yabe isixoxa nomkhaya othile woFakazi.