Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter geskiedkundige voorbeeld van goddelike verlossing word in ons les vir vandag beklemtoon, en hoe kan dit ons tot voordeel strek?
Bemba[bem]
Ca kumwenako nshi ica mu lyashi lya kale ica kulubula kwa bulesa ico isambililo lyesu ilelo lyebekesha, kabili ni shani fintu cingatunonsha?
Bulgarian[bg]
Какъв исторически пример за освобождение чрез Бог е главна точка на днешното обсъждане и каква полза можем да извлечем от това?
Cebuano[ceb]
Unsang makasaysayanhong panig-ingnan sa balaang kaluwasan ang gipasiugda sa atong leksiyon karon, ug sa unsang paagi kini makahatag kanato ug kaayohan?
Czech[cs]
Na který historický příklad božského vysvobození poukazuje naše dnešní studium a jak z toho můžeme mít užitek?
Danish[da]
Hvilken historisk beretning om guddommelig udfrielse skal vi nu drøfte, og hvordan kan det gavne os?
German[de]
Welches historische Beispiel einer Befreiung durch Gott steht im Mittelpunkt unserer heutigen Betrachtung, und inwiefern kann es für uns von Nutzen sein?
Efik[efi]
Nso onịm-mbụk uwụtn̄kpọ oro aban̄ade edinyan̄a Abasi ke ukpepn̄kpọ nnyịn mfịn osio owụt, ndien didie ke enye ekeme ndinyene ufọn nnọ nnyịn?
Greek[el]
Ποιο ιστορικό παράδειγμα θεϊκής απελευθέρωσης τονίζει η σημερινή μας μελέτη, και πώς μπορεί αυτό να μας ωφελήσει;
English[en]
What historic example of divine deliverance does our lesson today highlight, and how can it benefit us?
Spanish[es]
¿Qué ejemplo histórico de liberación divina considera principalmente nuestra lección de hoy, y cómo puede beneficiarnos?
Estonian[et]
Milline ajalooline näide Jumala korraldatud vabastamisest on meie tänase õppetunni keskpunktiks ja kuidas me võime sellest kasu saada?
Finnish[fi]
Mitä historiallista esimerkkiä jumalallisesta vapautuksesta tämänpäiväinen aineistomme tähdentää, ja kuinka se voi hyödyttää meitä?
French[fr]
Quel exemple historique de délivrance opérée par Dieu allons- nous considérer, et en quoi cet examen nous sera- t- il bénéfique?
Hindi[hi]
हमारा आज का पाठ ईश्वरीय छुटकारे के कौनसे ऐतिहासिक मिसाल को विशिष्ट करता है, और किस तरह इस से हमारा फ़ायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Anong maragtason nga halimbawa sang balaan nga pagluwas ang ginapadaku sang aton leksion karon, kag paano kita makabenepisyo sa sini?
Croatian[hr]
Koji se povijesni primjer izbavljenja ističe u našoj današnjoj pouci, i kako nam on može koristiti?
Hungarian[hu]
Az isteni szabadításnak milyen történelmi példáját emeli ki a mai leckénk, és hogyan válhat ez a javunkra?
Indonesian[id]
Contoh apa dalam sejarah mengenai penyelamatan ilahi akan disorot dalam pelajaran kita hari ini, dan bagaimana hal itu dapat bermanfaat bagi kita?
Iloko[ilo]
Ania a historiko a pangarigan ti nadiosan a panangispal ti itampok ti leksiontay itatta, ken kasanonatay a gunggonaan dayta?
Icelandic[is]
Hvaða sannsögulegt dæmi um frelsun Guðs er dregið fram í námsefni dagsins og hvernig getur það verið okkur til gagns?
Italian[it]
Quale esempio di liberazione divina prendiamo in esame oggi, e di che beneficio ci può essere?
Japanese[ja]
それはわたしたちにどのような益を及ぼしますか。
Korean[ko]
오늘 연구 기사에서는 하나님께서 구출하신 무슨 역사적인 예를 강조할 것이며, 그 예가 어떻게 우리에게 유익할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki mutala ufi wa kwaikale wa punyuho ya bumulimu o ka koñomekwa ki tuto ya luna kacenu, mi u kona ku lu tusa cwañi?
Malagasy[mg]
Ohatra ara-tantara ny amin’ny fanafahan’Andriamanitra inona no asongadin’ny fianarantsika androany, ary ahoana no mety handraisantsika soa avy amin’izany?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ പാഠം ദിവ്യവിടുതലിന്റെ ഏതു ചരിത്രപ്രധാനമായ ദൃഷ്ടാന്തത്തെ പ്രദീപ്തമാക്കുന്നു, അതിനു നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനംചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
आमचा आजचा अभ्यास ईश्वरी मुक्ततेच्या कोणत्या ऐतिहासिक उदाहरणाची ठळकपणे आम्हासमोर मांडणी करतो, व ते उदाहरण आम्हाला कसे लाभदायक ठरू शकते?
Norwegian[nb]
Hvilket historisk eksempel på guddommelig utfrielse trekker denne artikkelen fram, og hvordan kan det være til gagn for oss?
Dutch[nl]
Welk historisch voorbeeld van goddelijke bevrijding wordt in onze studie van vandaag naar voren gehaald, en hoe kan dit ons tot nut strekken?
Nyanja[ny]
Kodi nchitsanzo chotani cha m’mbiri cha chipulumutso chaumulungu chimene phunziro lathu lalero likugogomezera, ndipo kodi lingatipindulitse motani?
Polish[pl]
Jaki historyczny przykład Boskiego wyzwolenia zamierzamy omówić i jaki pożytek można z tego odnieść?
Portuguese[pt]
Que exemplo histórico de livramento divino destaca o nosso estudo de hoje, e como pode beneficiar-nos?
Romanian[ro]
Ce exemplu istoric de eliberare divină vom examina astăzi, şi cum ne poate fi de folos?
Russian[ru]
Какой исторический пример избавления, совершенного Богом, находится в центре нашего теперешнего обсуждения, и каким образом это может быть для нас полезным?
Slovak[sk]
Na ktorý historický príklad, v ktorom Boh vyslobodil zo skúšky, upozorňuje dnešné štúdium a ako môžeme mať z toho úžitok?
Slovenian[sl]
Kateri zgodovinski primer božanske rešitve bomo pregledali tokrat in kako nam lahko koristi?
Shona[sn]
Muenzanisoi wenhau wokununura kwoumwari uyo chidzidzo chedu chanhasi chinotanhamarisa, uye unogona sei kutibetsera?
Serbian[sr]
Koji se istorijski primer izbavljenja ističe u našoj današnjoj pouci, i kako nam on može koristiti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu historiya eksenpre fu na fri di Gado e gi e tyari kon na fesi na ini na studi fu wi fu tide, èn fa disi kan de fu na bun fu wi?
Southern Sotho[st]
Ke mohlala ofe oa histori oa topollo ea bomolimo oo thuto ea rōna kajeno e o totobatsang, ’me o ka re tsoela molemo joang?
Swedish[sv]
Vilket historiskt exempel på befrielse eller räddning verkställd av Gud betonar vårt studium i dag, och hur kan det vara till nytta för oss?
Swahili[sw]
Somo letu leo linakazia kielelezo kipi cha kihistoria cha ukombozi wa kimungu, na kinaweza kutunufaishaje sisi?
Thai[th]
ตัว อย่าง การ ช่วย ให้ รอด โดย พระเจ้า ครั้ง ใด ใน ประวัติศาสตร์ ที่ มี การ เน้น ใน บทเรียน ของ เรา วัน นี้ และ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Anong makasaysayang halimbawa ng ginawa ng Diyos na pagliligtas ang itinatampok ng ating pag-aaral ngayon, at papaano natin mapapakinabangan ito?
Tswana[tn]
Ke sekai sefe sa hisitori sa go gololwa ga bomodimo seo thuto ya rona gompieno e se tlhomololang, mme se ka re solegela molemo jang?
Turkish[tr]
Tanrı’nın yaptığı hangi tarihsel kurtarış, bugünkü incelememizin odak noktasıdır ve bize hangi yararı sağlar?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikombiso lexi xiyekaka xa ku kutsula ka Xikwembu lexi dyondzo ya hina ya namuntlha yi xi kandziyisaka, naswona xana xi nga hi pfunisa ku yini?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa o te aamu o te hoê faaoraraa i ravehia e te Atua ta tatou e hi‘opoa, e no te eaha mea maitai taua hi‘opoaraa ra no tatou?
Ukrainian[uk]
Який історичний приклад божественного визволення знаходиться в нашій студії сьогодні, і як ми можемо скористати з цього?
Vietnamese[vi]
Bài học hôm nay nêu rõ gương nào trong lịch sử về sự giải cứu của Đức Chúa Trời, và có thể giúp gì cho chúng ta?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umzekelo ongokwembali ongentlangulo yobuthixo isifundo sethu esiwubalaselisayo namhlanje, ibe sinokungenelwa njani kuwo?
Chinese[zh]
今日我们的讨论将注意集中在上帝拯救人的什么历史例证之上? 这可以怎样造益我们?
Zulu[zu]
Isiphi isibonelo sokukhulula esingokomlando isifundo sethu sanamuhla esisiqokomisayo, futhi singasizuzisa kanjani?