Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هايواير ) ، ألا أبدو لك مألوفاً على الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Хайуайър, изглеждам ли ти поне малко познат?
Bosnian[bs]
Haywire, da li me se bar malo sjećaš?
Czech[cs]
Haywire, jsem ti alespoň trochu povědomý?
German[de]
Haywire, sehe ich für dich irgendwie vertraut aus?
Greek[el]
Χέιγουάιρ, σου φαίνομαι έστω και λίγο γνωστός;
English[en]
Haywire, do I look even vaguely familiar to you?
Spanish[es]
Haywire, ¿al menos te parezco vagamente familiar?
Estonian[et]
Haywire, kas ma tulen sulle kuidagimoodi meelde?
Finnish[fi]
Haywire, näytänkö minä yhtään tutulta?
Hebrew[he]
האיוויר, האם אני נראה לך מוכר ולו בצורה מעורפלת?
Hungarian[hu]
Haywire, legalább egy kicsit is ismerősnek tűnök?
Italian[it]
Haywire, ti sembro almeno vagamente familiare?
Macedonian[mk]
Хајвер, дали барем малку ти изгледам познато?
Dutch[nl]
Haywire, kom ik je niet een klein beetje bekend voor?
Polish[pl]
Haywire, czy ty w ogóle mnie pamiętasz?
Portuguese[pt]
Lunático, não te pareço vagamente familiar?
Romanian[ro]
Haywire, îţi par măcar cât de cât cunoscut?
Slovenian[sl]
Haywire, se ti zdim vsaj približno znan?
Turkish[tr]
Haywire, az da olsa sana tanidik gelmiyor muyum?
Vietnamese[vi]
Haywire, trông tôi ko quen chút nào sao?