Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Документът трябва да съдържа мотив против копиране („медальон“) с гравюра.
Czech[cs]
— dokument musí zahrnovat prvek antikopie („medailon“) v tisku pozadí malým písmem.
Danish[da]
— Dokumentdesignet skal i det fintlinierede baggrundtryk indeholde kendetegn (»Medaillon«), som kan hindre kopitryk.
German[de]
— Bei der Gestaltung des Dokuments sollte ein Kopierschutz-(„Medaillon“) auf dem Feinlinienuntergrunddruck vorgesehen werden.
Greek[el]
— Κατά τον σχεδιασμό του εγγράφου, στην εκτύπωση λεπτών γραμμών στο δάπεδο πρέπει να ενσωματώνονται χαρακτηριστικά που δεν μπορούν να αντιγραφούν («Medallion»).
English[en]
— The document design must incorporate anticopy (‘Medallion’) features into the background fine-line printing.
Spanish[es]
— El diseño del documento deberá incluir en el fondo de guilloches medidas («Medallion») para impedir el copiado.
Estonian[et]
— dokumendi kujunduses peab sisalduma kopeerimist välistav peenejooneline taustatunnus („Medallion”).
Finnish[fi]
— Asiakirjan taustan hienoviivapainatukseen täytyy sisällyttää kopioinnin estäviä tekijöitä (”Medallion”).
French[fr]
— Le document doit comporter des dispositifs anti-copie (médaillon) dans l’impression de fond en guillochis.
Hungarian[hu]
— A dokumentumnak másolás elleni jellemzőket (medallion) kell tartalmaznia a háttér finomnyomtatásban.
Italian[it]
— Il documento deve incorporare elementi anticopia («Medaglione») nella rabescatura ad alta sicurezza.
Lithuanian[lt]
— Pagal dokumento dizainą iš plonų linijų sudaryta fono spauda turi turėti nuo kopijavimo apsaugančių požymių („Medallion“).
Latvian[lv]
— Dokumenta maketā jāparedz pretpavairošanas (“medaljona”) elementi smalku krāsu līniju rakstā fona apdrukā
Maltese[mt]
— Id-dokument irid jinkorpora fih elementi ta' antikopja (“Medallion”) fl-istampar tal-linji fini tal-isfond.
Dutch[nl]
— Het ontwerp van het document moet antikopieerelementen („medaillon”) omvatten in de haarlijnopdruk op de achtergrond.
Polish[pl]
— zarys dokumentu musi zawierać cechy antykopii („Medalionu”) w zadrukowanym tle.
Portuguese[pt]
— O documento deve incorporar elementos anticópia («Medallion») no fundo guiloché.
Romanian[ro]
— Documentul trebuie să conțină dispozitive anticopiere (medalion) în fondul imprimat cu ornamente din linii gravate.
Slovak[sk]
— dokument musí pri tlači jemných riadkov na pozadí obsahovať protikopírovacie prvky („medailón“).
Slovenian[sl]
— okrasno ozadje dokumenta mora vsebovati zaščite proti kopiranju („Medallion“).
Swedish[sv]
— Dokumentets utformning måste medge att skydd mot kopiering (”Medallion”) infogas i bottentryckets fina linjemönster.