Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В този случай се запазва цветовият спектър на етикета от тъмнозелено до червено.
Czech[cs]
V takovém případě je zachováno barevné spektrum energetického štítku od tmavě zelené po červenou.
Danish[da]
I så fald bevares mærkets farvespektrum, der går fra mørkegrøn til rød.
German[de]
In solchen Fällen wird das Spektrum des Etiketts von Dunkelgrün bis Rot beibehalten.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις, διατηρείται πάνω στη σήμανση το φάσμα από το βαθύ πράσινο έως το κόκκινο.
English[en]
In such cases, the dark green to red spectrum of the label shall be retained.
Spanish[es]
En esos casos, se mantendrá el espectro de colores de la etiqueta que va del verde oscuro al rojo.
Estonian[et]
Sellisel juhul säilitatakse märgise värvid tumerohelisest kuni punaseni.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa väriasteikko tummanvihreästä punaiseen on säilytettävä.
French[fr]
Dans ce cas, la gamme de couleurs allant du vert foncé au rouge est conservée sur l'étiquette.
Irish[ga]
I gcásanna den sórt sin, déanfar an speictream dúghlas go dearg den lipéad a choinneáil.
Croatian[hr]
U takvim se slučajevima zadržava spektar oznaka od tamnozelene do crvene.
Hungarian[hu]
A címke sötétzöldtől pirosig terjedő színskáláját ilyen esetben is meg kell őrizni.
Italian[it]
In tali casi si mantiene la scala cromatica dell'etichetta, dal verde scuro al rosso.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais išlaikoma spalvų skalė nuo tamsiai žalios iki raudonos.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos marķējuma krāsu spektru no tumši zaļas līdz sarkanai saglabā.
Maltese[mt]
F'każijiet bħal dawn, l-ispettru aħdar skur sal-aħmar tat-tikketta għandu jinżamm.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen wordt het spectrum van donkergroen tot en met rood op het etiket behouden.
Polish[pl]
W takich przypadkach zostaje zachowane spektrum etykiety od ciemnej zieleni do czerwieni.
Portuguese[pt]
Nesses casos, conserva-se na etiqueta o espetro que vai do verde-escuro ao vermelho.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, se păstrează spectrul de la verde închis până la roșu al etichetei.
Slovak[sk]
V takých prípadoch sa na štítku zachová farebná škála od tmavozelenej po červenú farbu.
Slovenian[sl]
V takih primerih se na nalepki ohrani barvna lestvica od temnozelene do rdeče.
Swedish[sv]
I sådana fall ska etiketten fortfarande ha ett färgspektrum från mörkgrönt till rött.