Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تعملي على خطتك في التسلل
Bulgarian[bg]
Трябва повече да се покриваш малка червена шапчице.
Bosnian[bs]
Moraš da poradiš na vještini prikradanja, Nancy Dru.
Czech[cs]
Musíš zapracovat na svém plíženíčku, Nancy Drew.
Danish[da]
Du skal være bedre til at snige dig rundt.
German[de]
Du musst an deinem heimlichen Heranschleichen arbeiten, Nancy Drew.
Greek[el]
Πρέπει να βελτιώσεις την ύπουλη τακτική σου.
English[en]
You need to work on your sneaky-sneak, Nancy drew.
Spanish[es]
Necesitas trabajar un poco sobre tus disimuladas visitas furtivas, Nancy Drew.
Estonian[et]
Sa pead veel töötama oma varguste kallal, väike detektiiv.
Finnish[fi]
Sinun on paranneltava hiippailuasi, Neiti Etsivä.
Hebrew[he]
את חייבת לעבוד על ההתגנבויות שלך, ננסי דרו.
Croatian[hr]
Moraš da poradiš na vještini prikradanja, Nancy Dru.
Hungarian[hu]
Még csiszolnod kell a lopakodó technikádon, Nancy Drew.
Indonesian[id]
Kau harus lebih baik lagi saat mengendap-endap, Nancy Drew.
Italian[it]
Non sei poi cosi'brava ad intrufolarti, Nancy Drew.
Macedonian[mk]
Мораш да поработиш на вештините на прикрадување, Ненси Дру.
Dutch[nl]
Je moet beter leren sluipen, Nancy Drew.
Portuguese[pt]
Tens que treinar melhor o esconde-esconde.
Romanian[ro]
Trebuie să lucrezi la furişat, Nancy Drew.
Russian[ru]
Ты должен продолжить работать твой трусливый подхалим, Нэнси тянет.
Slovenian[sl]
Še bo treba vaditi potuhnjeno skrivanje.
Serbian[sr]
Мораш да порадиш на вештини прикрадања, Ненси Дру.
Swedish[sv]
Du måste arbeta mer på dina lömska smygningar hos Nancy Drew.
Thai[th]
เธอทําตัวลับๆล่อๆ แนนซี่ ดรูว์
Turkish[tr]
Gizli gizli yaptığın şeylerden bahsediyorum, Nancy Drew.
Vietnamese[vi]
Mày cần luyện thêm cách vụng trộm đi.