Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) der er indgået retligt bindende kontrakt mellem anmelderen og modtageren, som krævet i artikel 5, stk. 4, og artikel 6,
German[de]
(b) gemäß Artikel 5 Absatz 4 und Artikel 6 ein Vertrag zwischen dem Notifizierenden und dem Empfänger geschlossen wurde, der rechtsverbindlich ist;
Greek[el]
(β) συναφθεί σύμβαση μεταξύ του κοινοποιούντος και του παραλήπτη, νομικώς δεσμευτική, όπως απαιτείται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 και στο άρθρο 6.
English[en]
(b) a contract between the notifier and consignee is established and legally binding as required in Articles 5(4) and 6;
Spanish[es]
b) se haya formalizado un contrato entre el notificante y el destinatario que sea legalmente vinculante, tal como se establece en el apartado 4 del artículo 5 y en el artículo 6;
Finnish[fi]
b) ilmoituksen tekijä ja vastaanottaja ovat tehneet 5 artiklan 4 kohdassa ja 6 artiklassa vaaditun sopimuksen ja se on oikeudellisesti sitova;
French[fr]
b) un contrat légalement contraignant est établi entre le notifiant et le destinataire selon les modalités définies aux articles 5, paragraphe 4, et 6;
Italian[it]
b) se è stato stipulato un contratto legalmente vincolante tra il notificatore e il destinatario come prescritto dagli articoli 5, paragrafo 4 e 6;
Dutch[nl]
b) de kennisgever en de ontvanger een contract hebben gesloten dat juridisch bindend is, zoals vereist wordt in artikel 5, lid 4, en artikel 6;
Portuguese[pt]
b) for celebrado um contrato juridicamente vinculativo entre o notificador e o destinatário conforme estabelecido no no 4 do artigo 5o e no artigo 6o;
Swedish[sv]
b) ett rättsligt bindande avtal har ingåtts mellan anmälaren och mottagaren i enlighet med artiklarna 5.4 och 6,