Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dekades later het mensvreterluiperds minstens 82 mense in die omgewing van Bhagalpoer doodgemaak.
Arabic[ar]
وبعد عقود، قتلت النمور آكلة لحوم البشر ٨٢ شخصا على الاقل في مقاطعة باڠَلْپُر.
Cebuano[ceb]
Mga dekada sa ulahi, ang mga leopardong mokaon ug tawo mipatayg labing menos 82 ka tawo sa distrito sa Bhagalpur.
Czech[cs]
O několik desítek let později zabili lidožraví leopardi v Bhagalpurské oblasti aspoň 82 lidí.
Danish[da]
Nogle tiår senere dræbte menneskeædende leoparder mindst 82 personer i Bhagalpur-distriktet.
German[de]
Jahrzehnte später brachten menschenfressende Leoparden im Distrikt von Bhagalpur mindestens 82 Menschen um.
Greek[el]
Ύστερα από δεκαετίες, ανθρωποφάγες λεοπαρδάλεις σκότωσαν τουλάχιστον 82 ανθρώπους στην περιοχή Μπάγκαλπουρ.
English[en]
Decades later, man-eating leopards killed at least 82 people in the district of Bhagalpur.
Spanish[es]
Décadas después, en el distrito de Bhagalpur, unos leopardos devoradores de hombres mataron a por lo menos 82 personas.
Finnish[fi]
Vuosikymmeniä myöhemmin tappoivat ihmissyöjäleopardit Bhagalpurin alueella ainakin 82 ihmistä.
French[fr]
Quelques dizaines d’années plus tard, au moins 82 autres personnes ont péri sous les griffes de léopards mangeurs d’hommes dans le district de Bhāgalpur.
Hebrew[he]
כעבור עשרות שנים, טרפו נמרים אוכלי־אדם 82 אנשים לפחות במחוז באגאלפּוּר.
Hiligaynon[hil]
Mga dekada sang ulihi, ang nagapangaon sing tawo nga mga leopardo nakapatay sing dimagkubos 82 ka tawo sa distrito sang Bhagalpur.
Croatian[hr]
Desetljećima kasnije, leopardi ljudožderi ubili su najmanje 82 osobe u oblasti Bhagalpur.
Hungarian[hu]
Évtizedekkel később Bhagalpur körzetében legkevesebb 82 ember halála volt az emberevő párducok rovásán.
Indonesian[id]
Puluhan tahun kemudian, macan-macan tutul pemakan orang membunuh paling sedikit 82 orang di distrik Bhagalpur.
Iloko[ilo]
Pinulpullo a tawen kalpasanna, dagiti mannangan-tao a leopardo pinataydat’ di nakurkurang ngem 82 a tatto iti distritot’ Bhagalpur.
Italian[it]
Decenni più tardi leopardi mangiatori di uomini uccisero almeno 82 persone nel distretto di Bhagalpur.
Japanese[ja]
それから何十年か後に,バーガルプル地区で少なくとも82人が幾匹かのヒョウに殺されました。
Korean[ko]
수십 년 후, 식인 표범들은 바갈푸르 지역에서 적어도 82명을 죽였다.
Malayalam[ml]
ദശകങ്ങൾക്കു ശേഷം നരഭോജികളായ പുലികൾ ബഗൽപ്പൂർ ജില്ലയിൽ കുറഞ്ഞത് 82 ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen tiår senere drepte menneskeetende leoparder minst 82 mennesker i Bhagalpur-området.
Dutch[nl]
Tientallen jaren later werden in het district Bhagalpur minstens 82 personen door mensenetende luipaarden gedood.
Nyanja[ny]
Zaka makumi angapo pambuyo pake, anyalugwe odya anthu anapha pafupifupi anthu 82 m’boma la Bhagalpur.
Polish[pl]
Kilkadziesiąt lat później w okręgu Bhagalpur lamparty uśmierciły co najmniej 82 ludzi.
Portuguese[pt]
Décadas depois disso, leopardos antropófagos mataram pelo menos 82 pessoas no distrito de Bhagalpur.
Russian[ru]
Десятки лет позже леопарды-людоеды истребили не менее 82 людей в бхагалпурской области.
Slovak[sk]
V ďalších desaťročiach usmrtili leopardy–ľudožrúti najmenej 82 ľudí v oblasti Bhagalpur.
Slovenian[sl]
Nekaj desetletij pozneje so ljudožerski leopardi v okolici Bhagalupurja ubili najmanj 82 ljudi.
Shona[sn]
Makumi amakore gare gare, ingwe dzinodya vanhu dzakauraya vanhu vanenge 82 muruwa rweBhagalpur.
Serbian[sr]
Decenijima kasnije, leopardi ljudožderi ubili su najmanje 82 osobe u oblasti Bagalpur.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse mashome hamorao, linkoe li ile tsa bolaea bonyane batho ba 82 seterekeng sa Bhagalpur.
Swedish[sv]
Tiotals år senare dödades minst 82 människor av människoätande leoparder i närheten av Bhagalpur.
Swahili[sw]
Miongo ya miaka baadaye, chui wala-watu waliua angalau watu 82 katika wilaya ya Bhagalpur.
Telugu[te]
దశాబ్దముల తరువాత మనుష్యులను తినే చిరుతలు బగల్పూర్ జిల్లాలో కనీసం 82 మందిని పొట్టనబెట్టుకున్నవి.
Thai[th]
หลาย สิบ ปี ต่อ มา เสือ ดาว ได้ ฆ่า อย่าง น้อย 82 คน ใน อําเภอ บากัลปูร์.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng mga dekada, ang mangangain-ng-taong mga leopardo ay pumatay ng hindi kukulanging 82 katao sa distrito ng Bhagalpur.
Tswana[tn]
Masome a dingwaga moragonyana, mangau a a jang batho a ne a bolaya bobotlana batho ba le 82 kwa kgaolong ya Bhagalpur.
Tok Pisin[tpi]
Na planti yia bihain, sampela lepat bilong kaikai man i kilim i dai inap 82 manmeri long provins Bagalpur.
Turkish[tr]
Onlarca yıl sonra Bhagalpur bölgesindeki insan yiyen leoparlar en az 82 insanı öldürmüşlerdir.
Tahitian[ty]
Hoê ahuru matahiti i muri iho, ua haapohe te mau nemela amu-taata fatata e 82 taata i roto i te mataeinaa no Bhagalpur.
Xhosa[xh]
Kumashumi eminyaka kamva, amahlosi azizidla-bantu abulala ubuncinane abantu abangama-82 kwisithili saseBhagalpur.
Chinese[zh]
数十年后,在帕戈尔布尔一带的食人豹至少杀死了82人。
Zulu[zu]
Emashumini eminya- ka kamuva, izingwe ezidla abantu zabulala okungenani abantu abangu-82 esigodini saseBhagalpur.