Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تفضلت بالجلوس ؟
Bulgarian[bg]
Ще седнете ли?
Bosnian[bs]
Želite li sjesti?
Catalan[ca]
Vol seure?
Czech[cs]
Nechcete se posadit?
German[de]
Möchten Sie sich nicht setzen?
Greek[el]
Θα θέλατε να καθίσετε;
English[en]
Would you, er, care to sit down?
Spanish[es]
¿Podría usted sentarse?
Estonian[et]
Tahate äkki istuda?
Persian[fa]
مایلید بشینید ؟
French[fr]
Voulez-vous... vous asseoir?
Hebrew[he]
האם אתה, א.ה., איכפת לשבת?
Croatian[hr]
Želite li sjesti?
Indonesian[id]
Maukah anda, mm, duduk?
Italian[it]
Vi spiacerebbe... sedervi?
Japanese[ja]
どうぞ お 掛け 下さ い
Macedonian[mk]
Би сакале ли да, хм, седнете?
Dutch[nl]
Wilt u misschien gaan zitten?
Polish[pl]
Zechce pani usiąść?
Portuguese[pt]
Você gostaria de sentar?
Slovenian[sl]
Bi želeli sesti?
Serbian[sr]
Da li bi ste seli?
Turkish[tr]
Oturmak ister misiniz?
Vietnamese[vi]
Er, mời cô ngồi.