Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واقتيدت لورديس وابنتها إنڠريد البالغة من العمر خمس سنوات الى غرفة صغيرة بانتظار الشرطة.
Cebuano[ceb]
Si Lourdes ug Ingrid, ang iyang singko-anyos nga anak, gidala ngadto sa usa ka gamayng lawak ug didto naghulat sa polis.
Czech[cs]
Ten odvedl Lourdes a její pětiletou dcerku Ingrid do malé místnosti, kde měly čekat na policii.
Danish[da]
Lourdes og Ingrid, hendes femårige datter, blev da ført hen til et lille lokale hvor de skulle vente indtil politiet kom.
German[de]
Lourdes und ihre fünfjährige Tochter Ingrid wurden in einen kleinen Raum geführt und sollten auf die Polizei warten.
Greek[el]
Η Λούρντες και η Ίνγκριτ, η πεντάχρονη κόρη της, οδηγήθηκαν σε ένα μικρό δωμάτιο ωσότου έρθει η αστυνομία.
English[en]
Lourdes and Ingrid, her five-year-old daughter, were taken to a small room to await the police.
Estonian[et]
Lourdes ja ta viieaastane tütar Ingrid viidi väikesesse tuppa politseid ootama.
Finnish[fi]
Lourdes ja hänen viisivuotias Ingrid-tyttärensä vietiin pieneen huoneeseen odottelemaan poliisia.
Hiligaynon[hil]
Si Lourdes kag ang iya lima ka tuig nga bata nga babayi nga si Ingrid, ginpasulod sa gamay nga kuarto kag ginpahulat sa mga pulis.
Croatian[hr]
Lourdes i njena petogodišnja kći Ingrid odvedene su u jednu malu prostoriju, gdje su trebale sačekati policiju.
Hungarian[hu]
Lourdest és ötéves kislányát, Ingridet bevitték egy szűk szobába, hogy ott várjanak, amíg a rendőrség megérkezik.
Indonesian[id]
Lourdes dan Ingrid, anak perempuannya yang berumur lima tahun, digiring ke ruang kecil untuk menunggu polisi.
Iloko[ilo]
Impanda ni Lourdes ken Ingrid, ti lima ti tawenna nga anakna a babai, iti bassit a kuarto a pagurayanda iti polis.
Italian[it]
Lourdes e Ingrid, la sua bambina di cinque anni, furono accompagnate in una stanza in attesa che arrivasse la polizia.
Japanese[ja]
レジ係はすぐに警備員を呼び,ルルデスと5歳の娘のイングリッドは小さな部屋へ連れて行かれ,そこで警察の人を待つことになりました。
Malagasy[mg]
Nentina tao amin’ny efitra kely iray i Lourdes sy Ingrid, zanany vavy dimy taona, mandra-piandry ny polisy.
Malayalam[ml]
ലൂർഡസിനെയും അഞ്ചുവയസ്സുള്ള മകൾ ഇൻഗ്രിഡിനെയും പോലീസ് വരുന്നതുവരെ ഒരു ചെറിയ മുറിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Burmese[my]
လောဒိစ်နှင့် သူ၏ငါးနှစ်အရွယ်သမီး အင်ဂရစ်တို့ကို အခန်းငယ်လေးတစ်ခုထဲ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ရဲများကိုစောင့်နေစေသည်။
Norwegian[nb]
Lourdes og den femårige datteren hennes, Ingrid, ble tatt med til et lite rom, der de skulle vente på politiet.
Dutch[nl]
Lourdes en Ingrid, haar vijfjarige dochtertje, werden naar een kamertje gebracht om op de politie te wachten.
Polish[pl]
Lourdes z jej pięcioletnią córeczką, Ingrid, zabrano do pokoju, gdzie miały czekać na przyjazd policji.
Portuguese[pt]
Lourdes e Ingrid, sua filha de cinco anos, foram levadas a uma salinha para aguardar a polícia.
Russian[ru]
Лурдес и ее пятилетнюю дочь Ингрид провели в небольшую комнату, в которой им нужно было ожидать приезда полиции.
Slovak[sk]
Lourdes i jej päťročnú dcérku Ingrid vzali do malej miestnosti, kde mali počkať na políciu.
Albanian[sq]
Lurdesin dhe Ingridin, vajzën e saj pesë vjeçe, i çuan në një dhomë të vogël për të pritur policinë.
Serbian[sr]
Lurdes i Ingrid, njena petogodišnja ćerka, odvedene su u jednu malu prostoriju da bi sačekale policiju.
Southern Sotho[st]
Lourdes le morali oa hae ea lilemo li hlano, ea bitsoang Ingrid, ba ile ba isoa ka kamoreng e nyenyane hore ba e’o emela mapolesa.
Swedish[sv]
Lourdes och hennes femåriga dotter, Ingrid, fördes till ett litet rum där de fick vänta på polisen.
Swahili[sw]
Lourdes na Ingrid, binti yake mwenye umri wa miaka mitano, walipelekwa kwenye chumba kidogo kuwangoja polisi.
Congo Swahili[swc]
Lourdes na Ingrid, binti yake mwenye umri wa miaka mitano, walipelekwa kwenye chumba kidogo kuwangoja polisi.
Tamil[ta]
போலீஸ் வரும்வரை லூர்டெஸும் அவருடைய ஐந்து வயது மகள் இங்கிரிட்டும் ஒரு சிறிய ரூமில் வைக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Si Lourdes at ang limang-taóng-gulang niyang anak na si Ingrid ay dinala sa isang maliit na kuwarto para hintayin doon ang pulis.
Tsonga[ts]
Lourdes na Ingrid ku nga n’wana wakwe wa malembe ya ntlhanu, va yisiwe exikamaranini xin’wana va ya yimela maphorisa.
Ukrainian[uk]
Охоронці відвели Лурдес та її п’ятирічну доньку Інґрід у невеличку кімнатку, щоб вона почекала там, поки приїде поліція.
Xhosa[xh]
ULourdes noIngrid, intombi yakhe eneminyaka emihlanu ubudala, basiwa kwelinye igumbi ukuze balinde amapolisa.
Zulu[zu]
ULourdes no-Ingrid, indodakazi yakhe eneminyaka emihlanu, bayiswa egumbini elincane ukuze balinde amaphoyisa.