Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل أننا لم نعد معاً وهذا لابأس فيه لكن مازال يؤلم قليلاً
Czech[cs]
Jako, že už nejsme spolu a je to v pohodě, ale stejně to pořád trochu bolí.
Danish[da]
At vi ikke er sammen mere, og det er OK, men gør stadig lidt ondt.
Greek[el]
Όπως το ότι δεν είμαστε πια μαζί, αλλά δεν πειράζει, αν κι ακόμα με πληγώνει κάπως.
English[en]
Like how we're not together anymore, and it's okay, but it still hurts a little bit.
Spanish[es]
Como que ya no estamos juntas, y está bien, pero todavía duele un poco.
Finnish[fi]
Vaikka sitä, ettemme ole yhdessä ja se tuntuu hiukan pahalta.
French[fr]
Genre, on est plus ensemble et ça va, mais ça fait encore un peu mal.
Hebrew[he]
כמו זה שאנחנו כבר לא ביחד, וזה בסדר, אבל זה עדיין קצת כואב.
Hungarian[hu]
Mondjuk arra, hogy már nem lehetünk együtt és habár jó így, azért még fáj egy kicsit.
Indonesian[id]
Seperti kita sudah tidak berpacaran dan itu baik - baik saja tapi masih sedikit menyakitkan.
Italian[it]
Come ad al fatto che non stiamo piu'insieme, e va bene, ma fa comunque un po'male.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld hoe we niet meer samen zijn en het oké is, maar het doet nog altijd een beetje pijn.
Polish[pl]
Jak na przykład - nie jesteśmy już razem, i jest dobrze ale to wciąż trochę boli.
Portuguese[pt]
Não estamos mais juntas, e não tem problema, mas ainda dói um pouquinho.
Russian[ru]
Например о том, что мы больше не вместе, и это ничего, но всё равно еще немного больно.
Thai[th]
แบบ เราไม่ได้คบกันเเล้ว ซึ่งมันก็โอเค แต่ลึกๆมันก็ยังเจ็บน่ะ
Turkish[tr]
Mesela artık beraber olmamaya karar verdiğimizi ama hâlâ biraz acı verdiğini.