Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتدعي أن تخرج ( سارة ) من هناك سليمة
Bosnian[bs]
Bolje se pomolite da se Sara vrati u jednom komadu.
Czech[cs]
Doufejte, že se Sára odtamtud dostane celá.
Danish[da]
Du må hellere bede til, at Sara kommer ud i live.
German[de]
Sie beten besser, dass Sara in einem Stück da rauskommt.
Greek[el]
Να προσεύχεστε να βγει σώα η Σάρα απο κει μέσα..
English[en]
You better pray that Sara gets out of there in one piece.
Spanish[es]
Será mejor que ruegue para que Sara salga en una pieza.
Estonian[et]
Teie parem palvetage, et Sara sealt ühes tükis välja tuleks.
Persian[fa]
شما بهتره دعا کنين که سارا از اونجا سالم بياد بيرون
Finnish[fi]
Sinun on parasta toivoa Saran olevan kunnossa.
French[fr]
Vous feriez mieux de prier pour que Sara sorte en un seul morceau.
Hebrew[he]
כדאי שתתפלל שתוציא משם את שרה בחתיכה אחת.
Croatian[hr]
Molite se Bogu da Sara izađe u jednom komadu.
Hungarian[hu]
Jobb, ha imádkozik, hogy Sara egydarabban kerüljön ki onnan.
Indonesian[id]
Sebaiknya kau berdoa semoga Sara keluar dengan selamat.
Italian[it]
Farebbe meglio a pregare che Sara esca di li'tutta intera.
Macedonian[mk]
Подобро да се помолите Сара да се врати во еден дел.
Malay[ms]
Awak baik berdoa agar Sara selamat.
Norwegian[nb]
Det er best for deg at Sara kommer ut uskadd.
Dutch[nl]
Bid maar liever dat Sara er heelhuids uit komt.
Polish[pl]
Niech się pan lepiej modli, żeby Sara wyszła z tego w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Melhor rezar para que Sara saia lá de dentro inteira.
Romanian[ro]
Ar trebui să te rogi ca Sara să iasă de acolo întreaga.
Sinhala[si]
ඔයා යාක්ඤා කලොත් හොදයි සාරා කරදරයක් නැතිව එලියට ගන්න පුලුවන් වෙන්න කියලා.
Slovenian[sl]
Raje moli, da pride Sara ven v enem kosu.
Serbian[sr]
Боље се помолите да се Сара врати у једном комаду.
Thai[th]
คุณไปภาวนาให้ซาร่าออกมาครบ32จะดีกว่า
Turkish[tr]
Dua et ki Sara oradan tek parça çıksın.
Vietnamese[vi]
Anh nên cầu nguyện để Sara còn nguyên vẹn ra khỏi đây.