Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af alle disse grunde er jeg modstander af en fælles energipolitik, der ville være både en spændetrøje og en permanent trussel mod medlemsstaternes frie valgmuligheder på energiområdet.
German[de]
Aus all diesen Gründen bin ich gegen eine gemeinsame Energiepolitik, die eine Art "Zwangsjacke" und gleichzeitig eine ständige Bedrohung für die energiewirtschaftlichen Entscheidungen der Mitgliedstaaten darstellen würde.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, αντιτίθεμαι σε μία κοινή ενεργειακή πολιτική, η οποία θα συνιστούσε ταυτόχρονα ένα ασφυκτικό πλαίσιο και μία μόνιμη απειλή για τις ενεργειακές επιλογές των κρατών μελών.
English[en]
For these reasons, I am opposed to a common energy policy which would be a strait-jacket and a permanent threat to the Member States' energy choices.
Spanish[es]
Por todas estas razones, yo me opongo a una política energética común, que consistiría a la vez en una obligación y en una amenaza permanente frente a las opciones energéticas de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kaikista näistä syistä johtuen vastustan sellaista yhteistä energiapolitiikkaa, joka on sekä pötyä että pysyvä uhka jäsenvaltioiden energiavalinnoille.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, je suis opposée à une politique énergétique commune, qui constituerait à la fois un carcan et une menace permanente pour les choix énergétiques des États membres.
Italian[it]
Per tutta questa serie di motivi sono contrario a una politica energetica comune che rappresenterebbe un peso e una minaccia permanente per le scelte energetiche degli Stati membri.
Dutch[nl]
Om al deze redenen ben ik gekant tegen een gemeenschappelijk energiebeleid dat zowel een keurslijf als een voortdurende bedreiging zou vormen voor de energiekeuzes van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, oponho-me a uma política energética comum, a qual constituiria uma limitação e uma ameaça permanente às opções energéticas dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Av dessa skäl motsätter jag mig en gemensam energipolitik, som skulle innebära både ett tvång och ett ständigt hot mot medlemsstaternas val av energiform.