Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال
Bulgarian[bg]
Ако жената се чувства силна нейните деца и нейното семейство ще са по-богати.
Catalan[ca]
Si una dona té poder, els seus fills i la seva família estaran millor.
Czech[cs]
Pokud žena dostane moc, její děti i rodina se budou mít lépe.
Danish[da]
Hvis en kvinde styrkes, vil hendes børn og familie vinde ved det.
German[de]
Wenn eine Frau Rechte hat, geht es ihren Kindern und ihrer Familie besser.
Greek[el]
Αν μια γυναίκα έχει δικαιώματα, τα παιδιά της και η οικογένειά της θα ζουν καλύτερα.
English[en]
If a woman is empowered, her children and her family will be better off.
Spanish[es]
Si una mujer está empoderada, sus hijos y su familia van a estar mejor.
Persian[fa]
اگر زنان صاحب قدرت شوند، بچه های آنها و خانواده آنها شرایط بهتری خواهد داشت.
French[fr]
Si une femme a plus de droits, ses enfants et sa famille n'en vivront que mieux.
Hebrew[he]
אם האישה מועצמת, ילדיה ומשפחתה ייצאו נשכרים מכך.
Croatian[hr]
Kada je žena na taj način osnažena, njenoj će djeci i obitelji biti bolje.
Hungarian[hu]
Ha a nőnek hatalma van, gyermekei és családja életkörülményei jobbak.
Armenian[hy]
Եթե կինը քաջալերվում է, նրա եւ երեխանները, եւ ընտանիքը շատ ավելի բարեկեցիկ կյանքով են ապրում:
Italian[it]
Se una donna è competente i suoi figli e la sua famiglia hanno piu vantaggi.
Japanese[ja]
女性に公的権限が与えられれば 子どもも家族も豊かになるでしょう
Korean[ko]
만약 여성에게 권한을 부여한다면, 그녀의 자식들과 가정은 더욱 나아질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei moteriai suteikiama daugiau galios, nuo to tik geriau jos šeimai ir vaikams.
Latvian[lv]
Ja sievietei tiek dotas iespējas, viņas bērniem un ģimenei klājas labāk.
Macedonian[mk]
Доколку жената има права, нејзините деца и нејзиното семејство подобро ќе живеат.
Dutch[nl]
Als een vrouw leert op te komen voor haarzelf, zullen haar kinderen en familie beter af zijn.
Polish[pl]
Jeśli kobieta ma możliwości, jej dzieciom, jej rodzinie będzie się lepiej powodzić.
Portuguese[pt]
Se uma mulher tiver poder, os seus filhos e a sua família viverão melhor.
Romanian[ro]
Daca unei femei i se dau resurse copii si familia ei o vor duce mai bine.
Russian[ru]
Если женщине предоставить права, ее дети и семья будут более состоятельными.
Slovak[sk]
Ak sa posilní žena, jej deťom a jej rodine sa bude viac dariť.
Albanian[sq]
Nese nje femer fuqizohet, femijet edhe familja e saj do te jene ne nje pozite me te mire.
Serbian[sr]
Ako žena ima moć njena deca i porodica će biti bogatiji.
Swedish[sv]
Om en kvinna bara får möjligheter, kommer hennes barn och familj att klara sig bättre.
Tamil[ta]
பெண் உரிமை பெறும்போது, அவளின் பிள்ளைகள் மற்றும் குழந்தைகள் என்பன முன்னேறும்.
Thai[th]
หากผู้หญิงได้รับการเสริมพลัง ลูก ๆ และครอบครัวของเธอก็จะมีชีวิตที่ดี
Turkish[tr]
Kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.
Ukrainian[uk]
Якщо у жінки будуть повноваження, краще житимуть її діти та родина.
Vietnamese[vi]
Nếu phụ nữ được trao quyền, con cái và gia đình của họ sẽ có nhiều lợi ích.
Chinese[zh]
如果妇女的能力得到了提升 她的孩子和家庭都将会获益