Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe sal vorige onreg in die nuwe wêreld reggestel word?
Arabic[ar]
▫ كيف سيجري تقويم الظلم الماضي في العالم الجديد؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano itatanos an nakaaging inhustisya sa bagong kinaban?
Bulgarian[bg]
▪ Как в новия свят ще бъдат отстранени предишни вреди?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang nangaging inhustisya matul-id diha sa bag-ong kalibotan?
Czech[cs]
▪ Jak budou v novém světě napraveny minulé křivdy?
Danish[da]
□ Hvordan vil der i den nye verden blive rettet op på fortidens uretfærdigheder?
German[de]
■ Inwiefern werden frühere Benachteiligungen in der neuen Welt beseitigt werden?
Greek[el]
□ Πώς θα διορθωθεί στο νέο κόσμο η αδικία του παρελθόντος;
English[en]
□ How will past injustice be corrected in the new world?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se corregirá la injusticia del pasado en el nuevo mundo?
Finnish[fi]
□ Miten menneet epäoikeudenmukaisuudet korjataan uudessa maailmassa?
French[fr]
□ Comment les injustices passées seront- elles réparées dans le monde nouveau?
Hindi[hi]
□ नयी दुनिया में पिछला अन्याय किस तरह दुरुस्त किया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
□ Paano matadlong ang nagligad nga inhustisya sa bag-ong kalibutan?
Croatian[hr]
□ Kako će prošle nepravde u novom svijetu biti ispravljene?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan kerülnek rendezésre a múltbeli igazságtalanságok az új világban?
Indonesian[id]
□ Bagaimana ketidakadilan di masa lampau akan diperbaiki dalam dunia baru?
Icelandic[is]
□ Hvernig verður ráðin bót á ranglæti fortíðar í nýjum heimi?
Italian[it]
□ In che modo nel nuovo mondo si porrà rimedio alle ingiustizie del passato?
Japanese[ja]
□ 新しい世で過去の不公正はどのように正されますか
Korean[ko]
□ 과거의 불공정한 일들이 어떻게 신세계에서 시정될 것입니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no hanonerana ny tsy rariny tamin’ny lasa ao amin’izao tontolo izao vaovao?
Malayalam[ml]
□ പുതിയലോകത്തിൽ കഴിഞ്ഞകാല അനീതികൾ എങ്ങനെ തിരുത്തപ്പെടും?
Marathi[mr]
□ नवीन जगात गतकाळातील अन्याय कसा सुधरविला जाईल?
Norwegian[nb]
□ Hvordan vil tidligere urettferdighet bli rettet opp i den nye verden?
Dutch[nl]
□ Hoe zal in de nieuwe wereld vroeger onrecht hersteld worden?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene chisalungamo chapapitapo chidzawongoleredwa m’dziko latsopano?
Polish[pl]
□ Jak w nowym świecie zostaną usunięte skutki dotychczasowej niesprawiedliwości?
Portuguese[pt]
□ Como serão corrigidas no novo mundo as injustiças do passado?
Romanian[ro]
▪ Cum vor fi corectate în lumea nouă nedreptăţile trecute?
Russian[ru]
□ Каким образом прежняя несправедливость будет исправлена в новом мире?
Slovenian[sl]
□ Kako bodo v novem svetu popravljene krivice iz preteklosti?
Serbian[sr]
▪ Kako će nekadašnje nepravde da budu odstranjene u novom svetu?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa kruktudu sa kon bun na ini na nyun grontapu?
Southern Sotho[st]
□ Ho hloka toka ha nakong e fetileng ho tla lokisoa joang lefatšeng le lecha?
Swedish[sv]
□ Hur kommer tidigare orättvisor att rättas till i den nya världen?
Swahili[sw]
□ Ukosefu wa haki wa wakati uliopita utasahihishwaje katika ulimwengu mpya?
Tagalog[tl]
□ Paano itutuwid sa bagong sanlibutan ang nakalipas na kaapihan?
Tswana[tn]
□ Go tlhoka tshiamo ga nako e e fetileng go tla baakanngwa jang mo lefatsheng je lesha?
Turkish[tr]
□ Yeni dünyada eski adaletsizlikler nasıl düzeltilecek?
Tsonga[ts]
□ Xana vuhomboloki lebyi hundzeke byi ta lulamisiwa hi ndlela yihi emisaveni leyintshwa?
Tahitian[ty]
□ Nafea te mau ohipa tia ore o mutaa ihora ia faatitiaifarohia i roto i te ao apî?
Ukrainian[uk]
□ Як минула несправедливість буде спростована в новому світі?
Vietnamese[vi]
□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
Xhosa[xh]
□ Okungekho sikweni kwexa elidlulileyo kuya kulungiswa njani kwihlabathi elitsha?
Chinese[zh]
□ 以往的不公平在新世界里会怎样获得纠正?
Zulu[zu]
□ Ukungalungi kwesikhathi esidlule kuyolungiswa kanjani ezweni elisha?