Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die 17de eeu het die jaarlikse kabeljouvangs by Newfoundland byna 100 000 metrieke ton bereik.
Arabic[ar]
وفي اواخر القرن الـ ١٧ بلغ صيد القُدّ السنوي في نيوفاوندلند ٠٠٠,١٠٠ طن متري تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing mga bahin sa katuigang 1600, ang tinuig nga masikop nga bakalaw sa Newfoundland miabot ug hapit 100,000 ka metrikong tonelada.
Danish[da]
Mod slutningen af 1600-tallet var den årlige fangst af torsk i Newfoundland nået op på næsten 100.000 tons.
German[de]
Ende des 17. Jahrhunderts hatten die jährlichen Anlandungen in Neufundland fast 100 000 Tonnen erreicht.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του 17ου αιώνα, η ετήσια ποσότητα μπακαλιάρου του Ατλαντικού που αλιευόταν στο Νιουφάουντλαντ είχε φτάσει σχεδόν τους 100.000 μετρικούς τόνους.
English[en]
By the late 1600’s, the annual catch of cod at Newfoundland had reached almost 100,000 metric tons.
Spanish[es]
Hacia finales del siglo XVII, la captura anual de bacalao en Terranova ascendía a casi 100.000 toneladas métricas.
Estonian[et]
17. sajandi lõpus püüti igal aastal Newfoundlandi lähistelt peaaegu 100000 tonni turska.
French[fr]
À la fin du XVIIe siècle, les prises annuelles de morue à Terre-Neuve frisaient les 100 000 tonnes.
Croatian[hr]
Krajem 17. stoljeća godišnji ulov bakalara kod Newfoundlanda dostigao je količinu od gotovo 100 000 tona.
Hungarian[hu]
Az 1600-as évek vége felé Newfoundlanden az évi tőkehalfogás szinte a 100 000 tonnát is elérte.
Indonesian[id]
Menjelang akhir tahun 1600-an, penangkapan ikan kod di Newfoundland setiap tahun mencapai hampir 100.000 ton.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti dekada 1600, ti tinawen a makalapan a bakalaw idiay Newfoundland nakagtengen iti dandani 100,000 a metriko tonelada.
Icelandic[is]
Undir lok l7. aldar var þorskaflinn við Nýfundnaland kominn upp í næstum 100.000 tonn á ári.
Italian[it]
Verso la fine del XVII secolo la pesca annuale di merluzzi a Terranova aveva raggiunto quasi le 100.000 tonnellate.
Korean[ko]
1600년대 후반까지, 뉴펀들랜드 어장의 연간 대구 어획고는 거의 10만 톤에 달하였습니다.
Malayalam[ml]
1600-കളുടെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും ന്യൂഫൗൺഡ്ലൻഡിൽ പ്രതിവർഷം പിടിക്കുന്ന മത്സ്യങ്ങളുടെ മൊത്തം തൂക്കം ഏകദേശം 1,00,000 മെട്രിക് ടണ്ണോളം വരുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၆၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်နှောင်းပိုင်း၌ နယူးဖောင်လန်ဒေသတွင် ကော့ငါးများကို နှစ်စဉ် မက်ထရစ်တန် ၁၀၀,၀၀၀ နီးပါးခန့်ဖမ်းခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
På slutten av 1600-tallet hadde den årlige torskefangsten ved Newfoundland kommet opp i nesten 100 000 tonn.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de zeventiende eeuw had de jaarlijkse vangst van kabeljauw bij Newfoundland bijna de 100.000 ton bereikt.
Portuguese[pt]
Em fins do século 17, a captura anual do bacalhau em Terra Nova era de quase 100.000 toneladas.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul secolului al XVII-lea, cantitatea de cod prins în Newfoundland ajunsese până la aproape 100 000 de tone metrice pe an.
Russian[ru]
К концу XVII века годовой улов трески в Ньюфаундленде достигла почти 100 000 метрических тонн.
Slovak[sk]
Koncom 17. storočia ročný výlov tresiek pri pobreží Newfoundlandu dosiahol takmer 100 000 metrických ton.
Slovenian[sl]
Ko se je sedemnajsto stoletje bližalo koncu, so na Novofundlandskem letno ujeli skoraj 100.000 ton trsk.
Serbian[sr]
Do kasnih 1600-ih, godišnji ulov bakalara kod Njufaundlenda dostizao je skoro 100 000 tona.
Swedish[sv]
I slutet av 1600-talet hade den årliga fångsten av torsk vid Newfoundland kommit upp i nästan 100.000 ton.
Swahili[sw]
Kufikia mwishoni mwa miaka ya 1600, uvuvi wa kila mwaka wa chewa-ulaya katika Newfoundland ulikuwa umefikia karibu tani 100,000.
Tamil[ta]
1600-களின் பிற்பகுதியில், நியூபௌண்ட்லாந்தில் பிடிக்கப்பட்ட காட்மீன்களின் வருடாந்தர அளவு கிட்டத்தட்ட 1,00,000 மெட்ரிக் டன்னை எட்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Noong dakong huli ng mga taóng 1600, ang nahuhuling bakalaw taun-taon sa Newfoundland ay umaabot sa halos 100,000 metriko tonelada.
Turkish[tr]
Newfoundland’da 1600’lerin sonlarında, yılda avlanan morina miktarı neredeyse 100.000 tonu buluyordu.
Ukrainian[uk]
До кінця XVII сторіччя річний улов тріски в районі Ньюфаундленду досяг майже 100 000 метричних тонн.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó fi di àwọn ọdún 1600, ẹja tí a ń pa lọ́dọọdún ní Newfoundland ti fẹ́rẹ̀ẹ́ tó 100,000 tọ́ọ̀nù oníwọ̀n mítà.
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1600 inani lezinhlanzi ezingama-cod ezazidotshwa ngonyaka eNewfoundland lase lifinyelele cishe emathanini angu-100 000.