Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
финансова и техническа подкрепа за „Пътя на белия гълъб“под формата на „виртуална реалност“, който да се използва в училища и колежи в цяла Европа като високотехнологичен учебник по история от бъдещето;
Czech[cs]
finanční a technickou podpora pro „virtuální“ Stezku bílé holubice, která bude využívána ve školách a univerzitách po celé Evropě jako vysoce technologická dějepisná učebnice budoucnosti;
Danish[da]
økonomisk og teknisk støtte til en virtual reality-WhiteDoveWay til brug i skoler og på videregående uddannelser i hele Europa som en fremtidens højteknologisk historiebog
German[de]
finanzielle und technische Unterstützung für einen „virtuellen“Weg der weißen Taube zur Verwendung in Schulen und an Hochschulen in ganz Europa als eine Art „Hightech“-Geschichtsbuch der Zukunft;
Greek[el]
της χρηματοδοτικής και τεχνικής υποστήριξης για την καθιέρωση του Δρόμου του λευκού περιστεριού υπό μορφή εικονικής πραγματικότητας προς χρήση σε σχολεία και σχολές σε όλη την Ευρώπη, ως ένα υψηλής τεχνολογίας σχολικό εγχειρίδιο ιστορίας του μέλλοντος·
English[en]
financial and technical support for a ‘virtual reality’ WhiteDoveWay for use in schools and colleges throughout Europe as a high-tech history textbook of the future;
Spanish[es]
apoyo financiero y técnico para una Senda Paloma de la Paz de «realidad virtual», para su uso en escuelas e institutos de toda Europa como un manual de historia de alta tecnología del futuro;
Estonian[et]
rahalise ja tehnilise toe pakkumist valge tuvi algatuse virtuaalreaalsuse loomiseks, mida kasutataks koolides ja kõrgkoolides kogu Euroopas kui tuleviku kõrgtehnoloogilist ajalooõpikut;
Finnish[fi]
taloudellista ja teknistä tukea virtuaalitodellisuutta hyödyntävälle Valkoinen kyyhky -toimintatavalle, jota käytetään tulevaisuudessa oppilaitoksissa kaikkialla unionissa huipputeknologiaan pohjaavana historiankirjana
French[fr]
un soutien financier et technique pour un chemin de la colombe blanche sous forme de «réalité virtuelle», qui serait utilisé par les écoles et les universités de toute l’Europe et servirait de manuel d’histoire du futur, utilisant les technologies les plus modernes;
Croatian[hr]
financijska i tehnička potpora za „virtualni” Put bijele golubice koji bi se kao visokotehnološki povijesni udžbenik budućnosti upotrebljavao u školama i na fakultetima diljem Europe;
Hungarian[hu]
pénzügyi és technikai támogatás biztosítása a fehérgalamb-út „virtuális valóságának” megteremtéséhez, amelyet szerte Európában általános iskolákban és középiskolákban használnának a jövő csúcstechnológiát képviselő történelemkönyveként,
Italian[it]
il sostegno finanziario e tecnico per una WhiteDoveWay in realtà virtuale da utilizzare in tutti i livelli d’istruzione in tutta Europa come libro di testo di storia ad alta tecnologia per il futuro;
Lithuanian[lt]
finansinę ir techninę paramą virtualiam Baltojo balandžio keliui, kuris būtų naudojamas mokyklose ir kolegijose visoje Europoje kaip aukštosiomis technologijomis pagrįstas ateities istorijos vadovėlis;
Latvian[lv]
finansiāla un tehniska atbalsta nodrošināšanu virtuālajam “Baltās dūjas ceļam”, ko varētu izmantot skolās un koledžās visā Eiropā kā augsti tehnoloģisku nākotnes vēstures mācību grāmatu,
Maltese[mt]
appoġġ finanzjarju u tekniku għal WhiteDoveWay ta’ “realtà virtwali”biex tintuża fi skejjel u kulleġġi fl-Ewropa kollha bħala ktieb tal-istorja b’teknoloġija għolja tal-futur;
Dutch[nl]
financiële en technische ondersteuning voor een „virtuele” WhiteDoveWay, die als een soort hightech geschiedenisboek van de toekomst kan worden ingezet op middelbare scholen en in het hoger onderwijs in de hele EU;
Polish[pl]
finansowego i technicznego wsparcia „rzeczywistości wirtualnej”„Drogi gołąbka pokoju”do użytku w szkołach i na uczelniach w całej Europie jako nowoczesnego podręcznika historii;
Portuguese[pt]
apoio financeiro e técnico a um Caminho da Pomba Branca em «realidade virtual» para utilização em escolas e universidades em toda a Europa enquanto livro de história de alta tecnologia orientado para o futuro,
Romanian[ro]
sprijin financiar și tehnic pentru o „Cale a porumbelului alb” virtuală care să fie utilizată în școlile și colegiile din întreaga Europă ca viitor manual de istorie versiune high-tech;
Slovak[sk]
poskytnutie finančnej a technickej podpory pre virtuálnu realitu Trasy bielej holubice, ktorá by sa v budúcnosti využívala v školách a na univerzitách v celej Európe ako učebnica dejepisu na báze špičkových technológií,
Slovenian[sl]
finančno in tehnično podporo za virtualno Pot belega goloba, ki se bo po vsej Evropi uporabljala v srednjih in osnovnih šolah kot visokotehnološki zgodovinski učbenik prihodnosti;
Swedish[sv]
finansiellt och tekniskt stöd till en ”virtuell verklighetsversion” av White Dove Way för användning i skolor och högskolor i Europa som en högteknologisk historiebok för framtiden,