Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А това да кажете на хората, че ще умрат е прекалено плашещто дори за да се замислят, или че ще прихванат емпфизема или сърдечна болест, затова те не искат да се замислят затова и не го и правят.
Danish[da]
Og at fortælle mennesker at de skal dø er for uhyggeligt at tænke på, eller, de får emfysem eller hjerteanfald er for uhyggeligt, så de vil ikke tænke på det, så det lader de være med.
German[de]
Und den Leuten zu sagen, dass sie sterben werden, ist ein gruseliger Gedanke, oder dass sie ein Emphysem oder einen Herzanfall bekommen werden, also wollen sie nicht drüber nachdenken, und tun es auch nicht.
Greek[el]
Και το να τους λες ότι θα πεθάνουν είναι πολύ τρομαχτικό στην σκέψη, ή, το ότι θα πάθουν εμφύσημα ή καρδιακή προσβολή είναι πολύ τρομαχτικό και έτσι δε θέλουν να το σκέφτονται, και δεν το κάνουν
English[en]
And telling people they're going to die is too scary to think about, or, they're going to get emphysema or heart attack is too scary, and so they don't want to think about it, so they don't.
Spanish[es]
Y decirle a la gente que va a morir asusta tan sólo de pensarlo, o que les dará enfisema o un infarto, es atemorizante, entonces no quieren pensar en ello, y no lo hacen.
French[fr]
Et dire aux gens qu'ils vont mourir est trop effrayant pour pouvoir y penser, ou bien qu'ils vont avoir un emphysème ou une attaque cardiaque, et donc ils n'ont pas envie d'y penser et donc ils n'y pensent pas.
Italian[it]
E dire alla gente che morirà è troppo terrificante per poterci pensare, o dire che avranno un enfisema o un attacco di cuore è troppo spaventoso, e quindi non ci vogliono pensare, e non lo fanno.
Dutch[nl]
En mensen vertellen dat ze gaan sterven is te beangstigend, of vertellen dat ze een emfyseem of hartaanval zullen krijgen is te beangstigend, daar willen ze niet aan denken, dus doen ze dat ook niet.
Polish[pl]
Mówienie ludziom, że umrą jest zbyt straszne by o tym myśleć, albo, że będą mieli rozedmę płuc, czy zawał serca jest zbyt straszne i nie chcą o tym myśleć, więc nie myślą.
Romanian[ro]
Iar cand le spui oamenilor ca vor muri este prea infricosator ca sa se gandeasca - sau ca vor face emfizem sau vor avea un atac de inima - asa ca nu vor sa se gandeasca la asta si nici nu o fac.
Russian[ru]
Рассказывая людям, что так страшно думать, что они умрут, что заработают эмфизему или инфаркт - это так страшно, с целью, что они испугаются и перестанут.
Turkish[tr]
İnsanlara öleceklerini söylemenin düşüncesi bile korkutucudur, veya amfizem ya da kalp krizi geçireceklerini söylemek korkutucudur, ve bu nedenle bunu düşünmek istemezler ve düşünmezler.
Vietnamese[vi]
Nói với mọi người rằng họ sắp chết là việc quá đáng sợ, hay, việc họ sắp mắc bệnh phổi hay đau tim cũng thật hãi hùng, họ không muốn nghĩ về những việc đó, nên họ không nghĩ.