Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
отчитане на риска от умора на материала вследствие на вибрации в тръбопровода
Czech[cs]
byla patřičně zohledněna možnost nebezpečí únavy vlivem vibrací v potrubí
English[en]
that due consideration is given to the risk of fatigue due to vibrations in pipes
Estonian[et]
võetakse asjakohaselt arvesse torustiku vibratsioonist tulenevat väsimusohtu
Hungarian[hu]
hogy kellő figyelmet fordítsanak a csövek rezgésből eredő anyagfáradására
Lithuanian[lt]
kad reikiamai atsižvelgta į medžiagų nuovargio, kurį sukelia vamzdžius veikianti vibracija, riziką
Latvian[lv]
ka pienācīgi ņem vērā cauruļu vibrāciju dēļ radītā noguruma risku
Maltese[mt]
li tingħata kunsiderazzjoni dovuta lir-riskju ta
Polish[pl]
że należycie uwzględnia się ryzyko związane ze zmęczeniem materiału spowodowanego drganiami rur
Portuguese[pt]
Se atenda convenientemente ao risco de fadiga devido às vibrações nos tubos
Slovak[sk]
aby sa zohľadnilo nebezpečenstvo únavy materiálu spôsobené vibráciami v potrubí
Slovenian[sl]
da je primerno upoštevana nevarnost, ki jo povzroča staranje materialov zaradi tresljajev cevi