Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези стихове излагат следните евангелски принципи: Ако се държим здраво за словото Божие, то ще ни помага да преодоляваме изкушенията и светските влияния.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga bersikulo nagtudlo sa mosunod nga mga baruganan sa ebanghelyo: Kon kita mopatalinghug sa pulong sa Dios, motabang kini kanato sa pagbuntog sa tintasyon ug mga impluwensya sa kalibutan.
Czech[cs]
Tyto verše nás učí této zásadě evangelia: Pokud se pevně držíme slova Božího, pomůže nám to překonat pokušení a světské vlivy.
Danish[da]
Af disse vers lærer vi følgende evangeliske principper: Hvis vi holder fast i Guds ord, vil det hjælpe os til at overvinde fristelse og verdslige påvirkninger.
German[de]
Aus diesen Versen gehen die nachstehenden Evangeliumsgrundsätze hervor: Wenn wir am Wort Gottes festhalten, können wir Versuchung und weltliche Einflüsse überwinden.
English[en]
These verses teach the following gospel principles: If we hold fast to the word of God, it will help us overcome temptation and worldly influences.
Spanish[es]
Estos versículos enseñan los siguientes principios: El aferrarnos firmemente a la palabra de Dios, nos ayudará a vencer la tentación y las influencias del mundo.
Estonian[et]
Need salmid õpetavad järgmist evangeeliumi põhimõtet: Kui me hoiame tugevalt kinni jumalasõnast, aitab see meil pidada vastu kiusatustele ja maailma mõjudele.
Finnish[fi]
Nämä jakeet opettavat seuraavia evankeliumin periaatteita: Jos pidämme kiinni Jumalan sanasta, se auttaa meitä voittamaan kiusaukset ja maailmalliset vaikutukset.
French[fr]
Ces versets enseignent les principes de l’Évangile suivants : Si nous nous tenons fermement à la parole de Dieu, cela nous aidera à surmonter la tentation et les influences du monde.
Hungarian[hu]
Ezek a versek a következő evangéliumi tantételeket tanítják: Ha szilárdan kapaszkodunk Isten szavába, az segíteni fog nekünk ellenállni a kísértéseknek és a világi hatásoknak.
Indonesian[id]
Ayat-ayat ini mengajarkan asas-asas Injil berikut: Jika kita berpegang erat pada firman Allah, itu akan menolong kita mengatasi godaan dan pengaruh duniawi.
Italian[it]
Questi versetti insegnano i seguenti principi del Vangelo: se ci teniamo stretti alla parola di Dio, ci aiuterà a superare le tentazioni e le influenze del mondo.
Korean[ko]
이 성구는 다음의 복음 원리를 가르쳐 준다. 하나님의 말씀을 굳게 잡으면, 유혹이나 세상의 영향력을 이겨내는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Šiose eilutėse mokoma tokių Evangelijos principų: Jei tvirtai laikysimės Dievo žodžio, jis padės mums įveikti pagundas ir pasaulietiškas įtakas.
Latvian[lv]
Šie panti māca šādus evaņģēlija principus: Ja mēs cieši turamies pie Dieva vārda, tas mums palīdz pārvarēt kārdinājumus un pasaulīgo ietekmi.
Malagasy[mg]
Ireo andininy ireo dia mampianatra antsika ireto fitsipiky ny filazantsara manaraka ireto: Raha toa isika ka mihazona mafy ny tenin’Andriamanitra, dia hanampy antsika izany hanohitra ny fakam-panahy sy ny fitarihan’izao tontolo izao.
Mongolian[mn]
Эдгээр шүлгүүд сайн мэдээний дараах зарчмуудыг зааж байна: Хэрэв бид Бурханы үгнээс зууран барьвал энэ нь уруу таталт болон дэлхийн нөлөөг даван туулахад бидэнд туслах болно.
Norwegian[nb]
Disse versene lærer oss følgende prinsipper i evangeliet: Hvis vi holder fast ved Guds ord, vil det hjelpe oss å overvinne fristelser og verdslig innflytelse.
Dutch[nl]
Uit deze verzen komen de volgende evangeliebeginselen naar voren: Als we ons vasthouden aan het woord van God, zal dat ons helpen om verleiding en wereldse invloeden te weerstaan.
Polish[pl]
Wersety te uczą następującej zasady ewangelii: Jeśli będziemy mocno trzymać się słowa Bożego, pomoże nam ono w przezwyciężaniu pokus i wpływów świata.
Portuguese[pt]
Esses versículos ensinam os seguintes princípios do evangelho: Se nos apegarmos à palavra de Deus, ela nos ajudará a vencer as tentações e as influências mundanas.
Romanian[ro]
Aceste versete ne învaţă următoarele principii ale Evangheliei: Dacă ne ţinem bine de cuvântul lui Dumnezeu, acesta ne va ajuta să biruim ispitele şi influenţele lumeşti.
Russian[ru]
Эти стихи учат нас следующим принципам Евангелия: Если мы будем крепко держаться за слово Божье, то оно поможет нам преодолеть искушения и влияние мира.
Samoan[sm]
Ua aoao mai e nei fuaiupu ia mataupu faavae nei o le talalelei: Afai tatou te piimau i le afioga a le Atua, o le a fesoasoani ia i tatou e faatoilalo faaosoosoga ma faatosinaga faalelalolagi.
Swedish[sv]
De här verserna undervisar om följande evangelieprinciper: Om vi håller fast vid Guds ord så hjälper det oss att övervinna frestelser och världslig påverkan.
Swahili[sw]
Mistari hii inafundisha kanuni zifuatazo za injili: Kama tutashikilia kwa nguvu neno la Mungu, litatusaidia sisi kushinda majaribu na ushawishi wa malimwengu.
Thai[th]
ข้อเหล่านี้สอนหลักธรรมพระกิตติคุณต่อไปนี้: ถ้าเรายึดมั่นพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า สิ่งนั้นจะช่วยให้เราเอาชนะการล่อลวงและอิทธิพลทางโลก
Tagalog[tl]
Itinuturo sa mga talatang ito ang sumusunod na alituntunin ng ebanghelyo: Kung hahawak tayo nang mahigpit sa salita ng Diyos, tutulungan tayo nito na madaig ang tukso at mga impluwensya sa mundo.
Tongan[to]
‘Oku akoʻi ‘e he ngaahi veesi ko ‘ení ‘a e ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ‘eni ‘o e ongoongoleleí: Kapau te tau piki maʻu ki he folofola ‘a e ‘Otuá, te ne tokoniʻi kitautolu ke tau ikunaʻi ‘a e ‘ahiʻahí mo e ngaahi ivi tākiekina ‘o e māmaní.
Ukrainian[uk]
Ці вірші навчають про такі євангельські принципи: Якщо ми міцно тримаємося за слово Бога, це допоможе нам подолати спокуси і вплив світу.
Vietnamese[vi]
Những câu này dạy các nguyên tắc phúc âm sau đây: Nếu chúng ta bám chặt vào lời của Thượng Đế, thì lời Ngài sẽ giúp cho chúng ta vượt qua sự cám dỗ và những ảnh hưởng của thế gian.