Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان يتصلون في منتصف الليل ويغلقون الخط
Bulgarian[bg]
Понякога звъняха посред нощ и затваряха.
Czech[cs]
Někdy vám zavolají uprostřed noci a složí.
Danish[da]
Nogle gange ringer de om natten, og lægger på.
Greek[el]
Μερικές φορές, τηλεφωνούν στη μέση της νύχτας και μετά το κλείνουν.
English[en]
Sometimes they'd call in the middle of the night and hang up.
Spanish[es]
A veces llamaban a mitad... de la noche y colgaban.
Estonian[et]
Vahel helistavad nad keset ööd ja panevad toru ära.
French[fr]
Ou ils appellent en pleine nuit et raccrochent.
Hebrew[he]
לפעמים הם מתקשרים באמצע הלילה ומנתקים.
Hungarian[hu]
Néha éjjel felhívnak.
Indonesian[id]
Terkadang mereka menelfon tengah malam lalu menutupnya.
Italian[it]
A volte chiamano in piena notte e riappendono.
Japanese[ja]
「 時 に は 夜中 に 無言 電話 も 」
Malay[ms]
Kadang-kadang mereka menelfon tengah malam lalu menutupnya.
Dutch[nl]
Soms bellen ze midden in de nacht en hangen daarna gelijk op.
Polish[pl]
Czasem dzwonią w środku nocy, po czym się rozłączają.
Portuguese[pt]
Às vezes ligavam a meio da noite, e desligavam logo.
Romanian[ro]
Uneori, ei ar suna în mijlocul nopţii şi închide.
Russian[ru]
Иногда они звонят посередине ночи и висят на трубке.
Slovak[sk]
Niekedy zavolajú uprostred noci a položia.
Slovenian[sl]
Včasih pokličejo sredi noči in odložijo.
Serbian[sr]
Ponekad bi je pozvali u sred noći i spustili slušalicu.
Chinese[zh]
有時 他們 會 大半夜 打來 就 掛掉