Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أتصفّح يوميات ( ستيفان ) القديمة
Bulgarian[bg]
Четох дневниците на Стефан.
Czech[cs]
Procházela jsem Stefanovy staré deníky.
Danish[da]
Jeg har gennemgået Stefans gamle dagbøger.
German[de]
Ich bin Stefans Tagebücher durchgegangen.
Greek[el]
Έψαχνα τα παλιά ημερολόγια τού Στέφαν.
English[en]
I've been going through Stefan's old journals.
Spanish[es]
Estuve revisando los viejos diarios de Stefan.
Estonian[et]
Ma olen läbi lugenud kõik Stefanid vanad päevikud.
Persian[fa]
من روي خاطرات قديمي استيفن يه تحقيقاتي کردم.
Finnish[fi]
Kävin läpi Stefanin vanhoja muistelmia.
Hebrew[he]
עברתי על היומנים הישנים של סטפן.
Croatian[hr]
Čitala sam Stefanove stare dnevnike.
Hungarian[hu]
Stefan régi naplóit olvasgattam.
Indonesian[id]
Aku telah membaca catatan harian Stefan.
Italian[it]
Sto leggendo i vecchi diari di Stefan.
Dutch[nl]
Ik heb de oude dagboeken van Stefan doorgenomen.
Polish[pl]
Przeglądałam stare dzienniki Stefana.
Portuguese[pt]
Estou lendo os antigos diários do Stefan.
Romanian[ro]
M-am uitat peste vechile jurnale ale lui Stefan.
Russian[ru]
Я просматривала дневники Стефана.
Slovak[sk]
Prezerala som si Stefanove staré denníky.
Slovenian[sl]
Stefanove dnevnike prebiram.
Serbian[sr]
Čitala sam stare Stefanove dnevnike.
Turkish[tr]
Stefan'ın eski günlüklerini karıştırıyordum.
Chinese[zh]
我 在 看 Stefan 的 舊 日記