Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعمل معا عمَّال بناء كثيرون، من نحو ٢٠ بلدا، لأكثر من اربع سنوات على بناء هذه التسهيلات.
Czech[cs]
Na stavbě těchto budov zde více než čtyři roky společně pracovalo mnoho stavebních dělníků asi ze 20 zemí.
Danish[da]
Byggearbejdere fra omkring 20 lande havde arbejdet sammen i over fire år for at bygge dette afdelingskontor.
German[de]
Viele Bauarbeiter aus 20 Ländern hatten über vier Jahre gemeinsam diese Gebäude errichtet.
Greek[el]
Πολλοί εργαζόμενοι στην οικοδόμηση, από 20 περίπου χώρες, είχαν συνεργαστεί πάνω από τέσσερα χρόνια για να οικοδομήσουν αυτές τις εγκαταστάσεις.
English[en]
Many construction workers, from some 20 countries, had worked together for over four years to build these facilities.
Spanish[es]
Muchos trabajadores de construcción de unos veinte países trabajaron juntos por más de cuatro años para edificar el complejo.
Finnish[fi]
Lukuisat rakentajat noin 20 maasta olivat työskennelleet tällä projektilla yhdessä yli neljä vuotta.
French[fr]
De nombreux ouvriers du bâtiment, venus d’une vingtaine de pays, avaient travaillé ensemble pendant plus de quatre ans pour réaliser ces installations.
Croatian[hr]
Mnogi građevinski radnici iz oko 20 zemalja zajedno su radili preko četiri godine da bi izgradili te objekte.
Hungarian[hu]
Sok építőmunkás — akik mintegy 20 országból érkeztek — több mint négy éven keresztül dolgozott együtt azon, hogy felépüljenek ezek a létesítmények.
Indonesian[id]
Banyak pekerja konstruksi, dari sekitar 20 negeri, bekerja sama selama lebih dari empat tahun untuk membangun fasilitas ini.
Italian[it]
Molti operai edili, di circa 20 paesi, avevano lavorato insieme per più di quattro anni per costruire questi edifici.
Japanese[ja]
約20か国から来た建設作業者の多くは,これらの施設を建設するために4年以上一緒に働きました。
Korean[ko]
약 20개 국 출신의 많은 건축 봉사자들이 이 시설을 건축하기 위해 4년이 넘는 기간 함께 일하였습니다.
Malagasy[mg]
Mpiasan’ny fanorenana maro, avy tany amin’ny tany 20 teo ho eo, no niara-niasa nandritra ny efa-taona mahery, mba hanorenana ireo trano ireo.
Malayalam[ml]
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയാൻ 20-ഓളം രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള അനവധി നിർമാണപ്രവർത്തകർ നാലു വർഷത്തിലധികം കൂട്ടായി യത്നിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mange byggearbeidere, fra omkring 20 land, hadde arbeidet sammen i over fire år for å bygge dette avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Veel bouwers uit zo’n twintig landen hadden ruim vier jaar samengewerkt aan de bouw van deze faciliteiten.
Polish[pl]
Obiekty te wznosiło ponad cztery lata wielu pracowników budowlanych, pochodzących z 20 krajów.
Portuguese[pt]
Muitos dos que trabalharam na construção, vindos de uns 20 países, haviam labutado juntos por mais de quatro anos para construir essas dependências.
Russian[ru]
Многие строители приблизительно из 20 стран проработали здесь вместе больше четырех лет.
Slovak[sk]
Na stavbe týchto budov pracovalo spoločne vyše štyroch rokov mnoho stavebných robotníkov približne z 20 krajín.
Serbian[sr]
Mnogi radnici na izgradnji, iz oko 20 zemalja, radili su zajedno više od četiri godine da bi izgradili ove objekte.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba bangata ba kaho, ba tsoang linaheng tse ka bang 20, ba ne ba sebelitse hammoho ka lilemo tse fetang tse ’nè ho haha mehaho ena.
Swedish[sv]
Många byggnadsarbetare från omkring 20 olika länder har arbetat tillsammans i mer än fyra år med att bygga den här anläggningen.
Chinese[zh]
建筑工人来自大约20个国家,其中许多曾花了四年多的时间参与建筑工程。
Zulu[zu]
Abakhi abaningi ababevela emazweni angaphezu kuka-20, babesebenze ndawonye iminyaka engaphezu kwemine bakha lezi zakhiwo.