Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang usa ka pari makasala, siya kasagarang ibalhin ngadto sa laing parokya, sumala sa nahitabo sa bag-ong mga kaso sa mga paring nangabusar sa bata sa Tinipong Bansa.
Danish[da]
Når en præst begår en forbrydelse bliver han sædvanligvis forflyttet til et andet sogn, hvilket for nylig har været tilfældet i De Forenede Stater, hvor nogle præster har gjort sig skyldige i seksuelt misbrug af børn.
Greek[el]
Όταν κάποιος ιερέας διαπράττει ένα έγκλημα, συνήθως μεταφέρεται σε άλλη ενορία, όπως συνέβηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες σε πρόσφατες περιπτώσεις παιδιών που είχαν υποστεί σεξουαλική κακοποίηση από ιερείς.
English[en]
When a priest commits a crime, he is usually transferred to another parish, as has occurred in recent cases of priestly child molesters in the United States.
Spanish[es]
Cuando un sacerdote comete un delito, se le suele trasladar a otra parroquia, como ha ocurrido en Estados Unidos en varios casos recientes de sacerdotes culpables de abusos deshonestos de niños.
Finnish[fi]
Kun pappi tekee rikoksen, hänet siirretään tavallisesti toiseen seurakuntaan, kuten on hiljattain tapahtunut lapsia seksuaalisesti hyväksikäyttäneille papeille Yhdysvalloissa.
French[fr]
Comme l’ont montré de récents cas d’agressions d’enfants par des prêtres aux États-Unis, lorsqu’un prêtre commet un délit, il est généralement transféré dans une autre paroisse.
Italian[it]
Quando un sacerdote commette un reato, di solito viene trasferito in un’altra parrocchia, com’è avvenuto di recente negli Stati Uniti in casi di sacerdoti che hanno molestato sessualmente dei bambini.
Japanese[ja]
最近,米国で子供にわいせつ行為を働いた牧師の事例に見られるとおり,犯罪をおかした司祭や牧師は別の教区に移されるのが普通です。
Korean[ko]
사제가 범죄를 하면, 최근 미국에서 사제가 자행한 어린이 외설 행위 사건의 경우에서처럼, 다른 교구로 옮기는 것이 보통이다.
Norwegian[nb]
Hvis en prest begår en forbrytelse, blir han som regel overført til et annet sogn, slik tilfellet har vært i flere saker nylig hvor prester i USA har forgrepet seg mot barn.
Dutch[nl]
Wanneer een priester een misdaad begaat, wordt hij gewoonlijk naar een andere parochie overgeplaatst, zoals dit onlangs het geval was met priesters in de Verenigde Staten die kinderen hadden misbruikt.
Polish[pl]
Kiedy jakiś duchowny popełni przestępstwo, zwykle przenosi się go do innej parafii, jak to niedawno zrobiono w USA z księżmi napastującymi dzieci.
Portuguese[pt]
Quando um sacerdote comete um crime, geralmente ele é transferido para outra paróquia, como se deu em casos recentes de sacerdotes que cometeram abusos sexuais contra crianças, nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
När en präst begår ett brott, förflyttas han vanligtvis till en annan församling, såsom nyligen skedde med präster som antastade barn i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Kapag ang isang pari ay nakagawa ng isang krimen, siya ay karaniwang inililipat sa ibang parokya, gaya ng nangyari kamakailan sa mga kaso ng mga batang pinagsamantalahan ng pari sa Estados Unidos.
Tahitian[ty]
Mai ta te mau ohipa ino i ravehia aita i maoro a‘enei e te mau peresibutero i nia i te mau tamarii i te mau Etats-Unis, ia rave te hoê peresibutero i te hoê ohipa ino, e pinepine o ’na i te tonohia ’tu i roto i te tahi atu paroita.
Ukrainian[uk]
Коли священик учинить злочин, то звичайно його переставляють до іншої парафії, так як недавно бувало із священиками-гвалтівниками дітей в Сполучених Штатах.