Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
maximální pevnost, měřená penetrometrem a vyjádřená v kg/0,5 cm2 (není povinná).
Danish[da]
maksimumsfasthed målt ved penetrometri og udtrykt i kg/0,5 cm2 (valgfrit).
German[de]
Höchstfestigkeit, penetrometrisch gemessen und ausgedrückt in kg/0,5 cm2 (wahlfrei).
Greek[el]
μέγιστη σκληρότητα που μετράται με εισδυσιόμετρο και εκφράζεται σε kg/0,5 cm2 (προαιρετικό).
English[en]
maximum firmness, measured by penetrometer and expressed in kg/0,5 cm2 (optional),
Spanish[es]
Consistencia máxima, medida por penetrómetro y expresada en kg/0,5 cm2 (facultativa).
Estonian[et]
maksimaalne tihedus, mõõdetuna penetromeetriga ja väljendatuna kg/0,5 cm2 (pole kohustuslik).
Finnish[fi]
penetrometrillä mitattu ja kilogrammoina 0,5 neliösenttimetriä kohti ilmaistu enimmäiskiinteys (vapaaehtoinen).
French[fr]
fermeté maximale, mesurée par pénétromètre et exprimée en kg/0,5 cm2 (facultatif).
Hungarian[hu]
legnagyobb keménység, penetrométerrel mérve és kg/0,5 cm2-ben kifejezve (nem kötelező).
Italian[it]
consistenza massima, misurata con penetrometro ed espressa in kg/0,5 cm2 (facoltativo)
Lithuanian[lt]
didžiausias standumas, išmatuotas penetrometru ir išreikštas kg/0,5 cm2 (neprivaloma).
Latvian[lv]
maksimālais stingrums, ko mēra ar penetrometru un izsaka kg/0,5 cm2 (nav obligāts).
Dutch[nl]
maximale hardheid, gemeten met behulp van een penetrometer en uitgedrukt in kg/0,5 cm2 (facultatief).
Polish[pl]
Maksymalna twardość, mierzona za pomocą penetrometru i wyrażona w kg/0,5 cm2 (opcjonalnie).
Portuguese[pt]
firmeza máxima, medida por penetrometria e expressa em kg/0,5 cm2 (facultativo).
Slovak[sk]
maximálna pevnosť zmeraná meradlom preniknutia a vyjadrená v kg/0,5 cm2 (nepovinné)
Slovenian[sl]
največja čvrstost, izmerjena s penetrometrom in izražena v kg/0,5 cm2 (neobvezno).
Swedish[sv]
Maximal fasthet mätt med penetrometer och uttryckt i kg/0,5 cm2 (frivilligt).