Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak stále víc lidí zaplatilo za Hubbardův Most k osvícení, pokladny kostela se naplnily stovkami miliony dolarů.
Greek[el]
Και καθώς περισσότερα μέλη πλήρωναν για τη " γέφυρα " του Hubbard προς την απόλυτη ελευθερία, τα σεντούκια της εκκλησίας γέμισαν με εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.
English[en]
As more members paid for Hubbard's bridge to total freedom, the church's coffers swelled with hundreds of millions of dollars.
Spanish[es]
Mientras más miembros pagaban por el puente a la libertad total de Hubbard, las arcas de la Iglesia se llenaban con cientos de millones de dólares.
Finnish[fi]
Kun yhä useampi maksoi henkisestä vapautumisestaan, - kirkko tienasi satoja miljoonia dollareita.
Hebrew[he]
יותר ויותר חברים שילמו תמורת הגשר של האברד לחופש המוחלט, וקופת הכנסייה התמלאה במאות מיליוני דולרים.
Croatian[hr]
Kako je sve više članova plaćalo put u potpunu slobodu tako se crkvena riznica punila stotinama milijuna dolara.
Hungarian[hu]
Ahogy egyre többen fizettek " a teljes szabadsághoz vezető Hídért ", az egyház vagyona több százmillió dollárra duzzadt.
Italian[it]
Piu'membri pagavano per il Ponte di Hubbard verso la liberta'totale, piu'le casse della Chiesa si riempivano di centinaia di milioni di dollari.
Polish[pl]
Im więcej członków płaciło za Most Całkowitej Wolności, tym bardziej kasa kościoła napełniała się milionami dolarów.
Portuguese[pt]
À medida que mais membros pagavam a Ponte para a Liberdade Total, os cofres da Igreja enchiam-se com centenas de milhões de dólares.
Russian[ru]
Как всё больше членов платили за хаббардовский " МОСТ К АБСОЛЮТНОЙ СВОБОДЕ ", в казну организации стекались сотни миллионов долларов..
Serbian[sr]
Kako je više članova plaćalo Habardova premošćavanja ka punoj slobodi, koferi crkve su prepunjeni stotinama miliona dolara.
Swedish[sv]
Då fler medlemmar betalade för Hubbards Bro Till Frihet svällde kyrkans kassa med hundratals miljoner dollar.
Turkish[tr]
Hubbard'ın özgürlüğe giden köprüsü için ödeme yapan üyeler arttıkça kilisenin kasaları yüz milyonlarca dolarla dolup taşmıştı.