Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد بيغوت (المراقب عن كوت ديفوار): أيد اقتراح وفد السنغال الداعي إلى تغيير عنوان المادة # من "واجبات معينة" إلى "واجبات عامة"، لأن الواجبات المذكورة هي الواجبات العادية التي يتولاها الناقل ولا يمكن اعتبارها معينة
English[en]
Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) endorsed the proposal made by the Senegalese delegation to change the title of draft article # from “Specific obligations” to “General obligations”, as the obligations mentioned were those typically assumed by the carrier and could not be considered specific
Spanish[es]
El Sr. Bigot (Observador de Côte d'Ivoire) adhiere a la propuesta de la delegación senegalesa de cambiar el título del proyecto de artículo, de “Obligaciones específicas” a “Obligaciones generales”, ya que las obligaciones mencionadas son las que típicamente asume el porteador y no se pueden considerar específicas
French[fr]
M. Bigot (Observateur de la Côte d'Ivoire) souscrit à la proposition faite par la délégation sénégalaise de transformer l'intitulé du projet d'article # d'« Obligations particulières » en « Obligations générales », étant donné que les obligations répertoriées sont celles qu'assume le transporteur en règle générale et celles-ci ne peuvent être considérées comme particulières
Russian[ru]
Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) соглашается с предложением сенегальской делегации относительно замены заголовка проекта статьи # "Конкретные обязательства" на "Общие обязательства", так как указанные обязательства- это обязательства, которые, как правило, берет на себя перевозчик, и они не могут считаться конкретными
Chinese[zh]
igot先生(科特迪瓦观察员)赞成塞内加尔代表团提出的把第 # 条草案的标题“具体义务”改为“一般义务”的建议,因为这里提到的义务是典型由承运人承担的义务,而不能视为具体义务。