Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي سنشرب نخبه ؟
Bulgarian[bg]
За какво ще вдигнем тост?
Bosnian[bs]
Čemu ćemo nazdraviti?
Czech[cs]
Na co si připijeme?
German[de]
Worauf sollen wir anstoßen?
Greek[el]
Σε τι να κάνουμε πρόποση;
English[en]
What shall we toast to?
Spanish[es]
¿Por qué brindamos?
Finnish[fi]
Mille kohottaisimme maljan?
French[fr]
A quoi devrions nous porter un toast?
Hebrew[he]
בשביל מה נרים את הכוסית?
Croatian[hr]
Čemu ćemo nazdraviti?
Hungarian[hu]
Mire iszunk?
Indonesian[id]
Kita bersulang untuk apa?
Italian[it]
A cosa dovremmo brindare?
Dutch[nl]
Waar proosten we op?
Polish[pl]
Za co powinniśmy wznieść toast?
Portuguese[pt]
Ao que devemos brindar?
Romanian[ro]
Pentru ce toastãm?
Serbian[sr]
Čemu ćemo nazdraviti?
Swedish[sv]
Vad ska vi skåla för?
Thai[th]
เราจะฉลองให้กับอะไรดีคะ
Turkish[tr]
Neye kadeh kaldıralım?