Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от капаци на килера е счупена и имам нужда да го оправя.
Czech[cs]
Jedna ze záklopek na špajzce je zlomená a potřebuje opravit.
Danish[da]
En af spisekammerlågerne er i stykker, og du skal lave den.
Greek[el]
Έσπασε ένα από ξύλα από το παντζούρι και θέλω να το φτιάξεις.
English[en]
One of the shutters on the pantry is broken and I need you to fix it.
Finnish[fi]
Yksi keittiökaapin ovista on rikki, ja sinun pitää korjata se.
French[fr]
La porte du garde-manger est cassée, je veux que tu la répares.
Croatian[hr]
Jedna od vrata na visećoj kuhinji su rasklimana, i treba ih popraviti.
Hungarian[hu]
A spájz ajtaján egyik redőny kitört és meg kellene javítanod.
Icelandic[is]
Einn hlerinn í búrinu er brotinn og ūú ūarft ađ laga hann.
Italian[it]
Una delle ante della dispensa si è rotta e ho bisogno che la ripari.
Lithuanian[lt]
Viena iš žaliuzių ant durelių nulūžo, reikia, kad sutaisytum.
Dutch[nl]
Eén van de luiken van de voorraadkast is stuk, en ik wil dat je dat gaat maken.
Portuguese[pt]
Uma das portas da despensa partiu-se e preciso que a arranjes.
Romanian[ro]
O bucată de lemn din geam s-a rupt şi vreau s-o repari.
Russian[ru]
Одна из ставней сломалась, тебе надо починить ее.
Slovenian[sl]
Eno od polken okna v shrambi je treba popraviti.
Serbian[sr]
Једна летвица на ролетни је отпала и требаш је поправити.
Swedish[sv]
En skafferilucka är trasig, och du måste laga den.