Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feite toon dat die volmaakte menslike regering—’n Utopia—nie bestaan nie.
Arabic[ar]
تُظهر الوقائع ان الحكومة البشرية الكاملة — اليوطوپِيَا — غير موجودة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kamatuoran nagapadayag nga ang hingpit tawhanong gobyerno —usa ka Utopia —wala maglungtad.
Czech[cs]
Fakta ukazují, že dokonalá lidská vláda — utopie — neexistuje.
Danish[da]
Fakta viser at det fuldkomne menneskelige styre — Utopia — ikke findes.
German[de]
Die Tatsachen zeigen klar: Eine vollkommene Menschenherrschaft — eine Utopie — gibt es nicht.
Greek[el]
Τα στοιχεία δείχνουν ότι η τέλεια μορφή ανθρώπινης διακυβέρνησης—μια Ουτοπία—δεν υπάρχει.
English[en]
The facts show that the perfect human government —a Utopia— does not exist.
Spanish[es]
Los hechos demuestran que el gobierno humano perfecto —la utopía— no existe.
Finnish[fi]
Tosiasiat osoittavat, että täydellistä ihmishallitusta – utopiaa – ei ole.
French[fr]
Les faits montrent que le gouvernement humain parfait — l’Utopie — n’existe pas.
Croatian[hr]
Činjenice jasno pokazuju: Savršena ljudska vladavina — utopija — ne postoji.
Hungarian[hu]
A tények azt mutatják: tökéletes emberi kormányzat — azaz Utópia — nem létezik.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti kinapudno a ti perpekto a natauan a gobierno—ti Utopia—ket awan.
Italian[it]
I fatti mostrano che il governo umano perfetto — un’utopia — non esiste.
Korean[ko]
현실은 완전한 인간 정부—유토피아—가 존재하지 않음을 알려 준다.
Malayalam[ml]
സമ്പൂർണ്ണമായ ഒരു മനുഷ്യഗവൺമെൻറ്—ഒരു ആദർശരാഷ്ട്രം—സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വസ്തുതകൾ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kjensgjerningene viser at menneskene ikke har klart å innføre det fullkomne styre — Utopia.
Dutch[nl]
De feiten laten zien dat de volmaakte menselijke regering — een Utopia — niet bestaat.
Nyanja[ny]
Zenizeni zimasonyeza kuti boma langwiro la anthu—Utopia—kulibeko.
Polish[pl]
Fakty dowodzą, że doskonały rząd ludzki — utopia — po prostu nie istnieje.
Portuguese[pt]
Os fatos mostram que o governo humano perfeito — uma Utopia — não existe.
Slovak[sk]
Z faktov vyplýva, že dokonalá ľudská vláda — utópia — nejestvuje.
Slovenian[sl]
Dejstva kažejo, da popolna človeška vladavina — utopija — ne obstoja.
Serbian[sr]
Činjenice jasno pokazuju: Savršena ljudska vladavina — utopija — ne postoji.
Southern Sotho[st]
Linnete li bontša hore ’muso o phethahetseng oa motho—maemo a molemo—ha se ntho e leng teng.
Swedish[sv]
Fakta visar att det fullkomliga mänskliga styrelsesättet — ett Utopia — inte existerar.
Swahili[sw]
Mambo ya hakika yaonyesha kwamba serikali ya kibinadamu iliyo kamilifu—aina ya Utopia—haiko.
Tamil[ta]
ஒரு பரிபூரண மானிட அரசாங்கம்—ஓர் உடோப்பியா—உண்மையில் இல்லை என்பதையே சான்றுகள் நிரூபிக்கின்றன.
Telugu[te]
వాస్తవములు కనబరుచునదేమనగా ఒక పరిపూర్ణ మానవ ప్రభుత్వము—ఒక ఊహాజనిత ఆదర్శలోకం—ఉనికిలో లేదు.
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง แสดง ให้ เห็น ว่า ระบอบ การ ปกครอง อัน สมบูรณ์ พร้อม ของ มนุษย์—ยูโตเปีย—ไม่ มี อยู่ เลย.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng katotohanan na ang sakdal na gobyerno ng tao —isang Utopia— ay hindi umiiral.
Tswana[tn]
Mabaka a bontsha gore puso ya motho eo e senang lefa e le phosonyana—eleng mokgele wa konokono—ga e yo.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau ohipa i tupu e aita e faatereraa taata tia roa — oia hoi te Utopie.
Xhosa[xh]
Izibakala zibonisa ukuba alukho uhlobo lorhulumente womntu ogqibeleleyo —uLawulo Olululo.
Zulu[zu]
Amaqiniso abonisa ukuthi uhulumeni ophelele wesintu—Izwe Lamaphupho—awukho.