Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Handwerker in Quezon City und Manila verarbeiten die Korallen zu Schmucknadeln, Manschettenknöpfen, Ringen, Ohrringen, Armbändern und Halsketten.
Greek[el]
Τεχνίτες στην πόλη Κουεζόν και Μανίλα επεξεργάζονται το κοράλλι και φτιάχνουν καρφίτσες για γραβάτες, μανικετόκουμπα, δακτυλίδια, σκουλαρίκια, βραχιόλια και περιδέραια.
English[en]
Craftsmen in Quezon City and Manila fashion the coral into tiepins, cuff links, rings, earrings, bracelets and necklaces.
Spanish[es]
De este coral, los artífices de la Ciudad de Quezón y Manila labran alfileres de corbata, gemelos, anillos, aretes, brazaletes y collares.
Finnish[fi]
Quezon Cityn ja Manilan ammattimiehet muovaavat korallista solmioneuloja, kalvosinnappeja, sormuksia, korvarenkaita, rannerenkaita ja kaulakoruja.
French[fr]
À Quezon et à Manille, des artisans en font des épingles à cravate, des boutons de manchette, des bagues, des boucles d’oreilles, des bracelets et des colliers.
Italian[it]
Gli artigiani di Quezon City e di Manila lavorano il corallo, facendone fermacravatte, gemelli, anelli, orecchini, braccialetti e collane.
Japanese[ja]
ケソン・シティやマニラの職人は,サンゴでネクタイピンやカフスボタン,指輪やイヤリング,ブレスレットやネックレスなどを造ります。
Korean[ko]
‘퀘손’ 시와 ‘마닐라’의 기술자들은 그 산호를 ‘타이핀’, ‘커프스’ 단추, 반지, 귀고리, 팔찌, 목걸이 등으로 만든다.
Dutch[nl]
Ambachtslieden in de steden Quezon en Manila maken van dit koraal dasspelden, manchetknopen, ringen, oorhangers, armbanden en halskettingen.
Portuguese[pt]
Os artífices da Cidade de Quezón e Manila modelam, dos corais, pregadores de gravata, abotoaduras, anéis, brincos, braceletes e colares.
Swedish[sv]
Hantverkare i Quezon City och Manila formar korallerna till kråsnålar, manschettknappar, ringar, örhängen, armband och halsband.