Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според статистически данни на Международната организация на производителите на автомобили (OICA)[7] през 2013 г. ЕС-27 е произвел 16,2 милиона превозни средства от общо 87,3 милиона в света (18,54 %).
Czech[cs]
Podle statistiky OICA[7] bylo v roce 2013 v EU-27 vyrobeno 16,2 milionu vozidel z celkové celosvětové produkce 87,3 milionu (18,54 %), což je pokles oproti 17,1 milionu vozidel vyrobených v roce 2000 v EU-15 z celkové celosvětové produkce 58,3 milionu (29,41 %).
Danish[da]
Ifølge statistikker fra OICA[7] producerede EU-27 16,2 mio. køretøjer i 2013 ud af et samlet antal på verdensplan på 87,3 mio. (18,54 %), dvs. et fald i forhold til produktionen i EU-15 på 17,1 mio. køretøjer i 2000 ud af et samlet antal på verdensplan på 58,3 mio. køretøjer (29,41 %).
German[de]
Laut OICA-Statistiken[7] wurden in der EU-27 im Jahr 2013 16,2 Millionen Fahrzeuge (18,54 % von weltweit insgesamt 87,3 Millionen Fahrzeugen) hergestellt , gegenüber 17,1 Millionen Fahrzeugen in der EU-15 im Jahr 2000 und weltweit insgesamt 58,3 Millionen Fahrzeugen (29,41 %).
Greek[el]
Σύμφωνα με τις στατιστικές του Διεθνούς Οργανισμού Κατασκευαστών Αυτοκινήτων (OICA)[7], η ΕΕ-27 κατασκεύασε 16,2 εκατομμύρια οχήματα το 2013, όταν το σύνολο παγκοσμίως ήταν 87,3 εκατομμύρια (18,54 %), δηλαδή λιγότερα σε σχέση με τα 17,1 εκατομμύρια οχήματα που κατασκεύασε η ΕΕ-15 το 2000, όταν το σύνολο παγκοσμίως ήταν 58,3 εκατομμύρια (29,41%).
English[en]
According to OICA statistics[7], EU-27 manufactured 16.2 million vehicles in 2013, out of a world total of 87.3 million (18.54 %), down from EU-15 producing 17.1 million vehicles in 2000, out of a world total of 58.3 million (29.41 %).
Spanish[es]
Según las estadísticas de OICA[7], la EU-27 fabricó 16,2 millones de vehículos en 2013, de un total mundial de 87,3 millones (18,54 %), por debajo de los 17,1 millones de vehículos producidos por la EU-15 en 2000, de un total mundial de 58,3 millones (29,41 %).
Estonian[et]
OICA statistika[7] kohaselt toodeti 2013. aastal EL 27-s 16,2 miljonit sõidukit, mis moodustas maailmas toodetavast 87,3 miljonist sõidukist 18,54 %, ja oli EL 15-s 2000. aastal toodetud 17,1 miljonist sõidukist vähem (2000. aastal toodeti kogu maailmas 58,3 miljonit sõidukit ja EL 15 toodang moodustas sellest 29,41 %).
Finnish[fi]
OICAn tilastojen[7] mukaan EU-27-maat valmistivat 16,2 miljoonaa ajoneuvoa vuonna 2013 koko maailmassa valmistetuista yhteensä 87,3 miljoonasta ajoneuvosta (eli 18,54 %). Tässä oli selvä laskusuuntaus verrattuna vuoteen 2000, jolloin EU-15-maat valmistivat 17,1 miljoonaa ajoneuvoa koko maailmassa valmistetuista yhteensä 58,3 miljoonasta ajoneuvosta (eli 29,41 %).
French[fr]
Selon les statistiques de l’OICA[7], les 27 États membres de l’UE ont produit 16,2 millions de véhicules en 2013, sur un total de 87,3 millions au niveau mondial (18,54 %), en baisse par rapport aux 17,1 millions de véhicules produits en 2000 dans l’UE-15, sur un total mondial de 58,3 millions (29,41 %).
Croatian[hr]
Prema statističkim podacima OICA-e[7], u EU-27 u 2013. proizvedeno je 16,2 milijuna vozila, što je predstavljalo 18,54 % ukupne svjetske proizvodnje od 87,3 milijuna vozila, a to je pad u odnosu na 17,1 milijun vozila proizveden u EU-15 u 2000., što je predstavljalo 29,41 % svjetske proizvodnje od 58,3 milijuna.
Hungarian[hu]
Az OICA statisztikai adatai[7] szerint a 2013-ban a világon összesen előállított 87,3 millió gépjárműből az EU-27-ek 16,2 millió gépjárművet (18,54%) állítottak elő, míg a 2000. évben az 58,3 milliós világszintű előállítás viszonyában az EU-15-ök előállítása 17,1 millió előállított gépjárművel 29,41%-ot tett ki.
Italian[it]
Secondo le statistiche OICA[7], l'UE-27 ha fabbricato 16,2 milioni di veicoli nel 2013, su un totale mondiale di 87,3 milioni (18,54 %), mentre nel 2000 l'UE-15 fabbricava 17,1 milioni di veicoli, su un totale mondiale di 58,3 milioni (29,41 %).
Lithuanian[lt]
OICA statistiniais duomenimis[7] 27 ES šalys 2013 m. pagamino 16,2 mln. transporto priemonių, o pasaulyje jų iš viso pagaminta 87,3 mln. (18,54 proc.), t. y. mažiau nei 2000 m., kai 15 ES šalių pagamino 17,1 mln. transporto priemonių, o pasaulyje jų iš viso pagaminta 58,3 mln. (29,41 proc).
Latvian[lv]
Saskaņā ar OICA statistiku[7] ES–27 valstīs 2013. gadā saražoja 16,2 miljonus transportlīdzekļu (18,54 % no pasaulē kopā saražotajiem 87,3 miljoniem transportlīdzekļu), kas bija samazinājums, salīdzinot ar ES–15 valstīs 2000. gadā saražoto 17,1 miljonu transportlīdzekļu (29,41 % no pasaulē kopā saražotajiem 58,3 miljoniem).
Maltese[mt]
Skont l-istatistika tal-OICA[7], l-UE-27 immanifatturat 16,2 miljun vettura fl-2013, minn total dinji ta’ 87,3 miljuni (18,54 %), inqas mis-17,1 miljun vettura mmanifatturati mill-UE-15 fis-sena 2000, minn total dinji ta’ 58,3 miljuni (29,41 %).
Dutch[nl]
Volgens de statistieken van de OICA[7] werden in de EU-27 in 2013 16,2 miljoen voertuigen geproduceerd van de in totaal 87,3 miljoen voertuigen wereldwijd (18,54 %), tegenover 17,1 miljoen voertuigen in 2000 in de EU-15 van de in totaal 58,3 miljoen voertuigen wereldwijd (29,41 %).
Polish[pl]
Według statystyk Międzynarodowej Organizacji Producentów Pojazdów Samochodowych (OICA)[7] w UE-27 w 2013 r. wytworzono 16,2 mln pojazdów z 87,3 mln EUR pojazdów wyprodukowanych na świecie ogółem (18,54 %), co stanowi spadek w porównaniu z UE-15 w 2000 r., gdzie wyprodukowano 17,1 mln z 58,3 mln pojazdów na świecie ogółem (29,41 %).
Portuguese[pt]
Segundo as estatísticas da OICA[7], em 2013 a produção mundial de veículos foi de 87,3 milhões de unidades, tendo a UE-27 produzido 16,2 milhões de veículos, o que corresponde a 18,57 %. Em 2000, a UE-15 produziu 17,1 milhões de veículos, o que representava 29,41 % da produção mundial (58,3 milhões de unidades).
Romanian[ro]
Potrivit statisticilor OICA[7], UE-27 a produs 16,2 milioane de vehicule în 2013, dintr-un total la nivel mondial de 87,3 milioane (18,54 %), față de UE-15 care a produs 17,1 milioane de vehicule în 2000, dintr-un total la nivel mondial de 58,3 milioane (29,41 %).
Slovak[sk]
Podľa štatistiky OICA[7] sa v roku 2013 v EÚ-27 vyrobilo 16,2 milióna vozidiel z celkovej svetovej produkcie 87,3 miliónov vozidiel (18,54 %), čo predstavuje pokles oproti 17,1 miliónom vozidiel vyrobeným v EÚ-15 v roku 2000 z celkovej svetovej produkcie 58,3 miliónov vozidiel (29,41 %).
Slovenian[sl]
V skladu s statistiko OICA[7] so države EU-27 leta 2013 proizvedle 16,2 milijona vozil od celotne svetovne proizvodnje 87,3 milijona (18,54 %), kar je manj kot 17,1 milijona vozil, ki so jih proizvedle države EU-15 leta 2000, od celotne svetovne proizvodnje 58,3 milijona vozil (29,41 %).
Swedish[sv]
Enligt statistik från International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers (OICA)[7] tillverkades inom EU-27 16,2 miljoner fordon av totalt 87,3 miljoner i hela världen (18,54 %) under 2013, vilket kan jämföras med de 17,1 miljoner fordon av totalt 58,3 miljoner i världen som tillverkades inom EU-15 år 2000 (29,41 %).